Sie suchen eine App die zu englischen Schlüsselwörtern die passenden sinnverwandten Wörter anbietet? Möchten Sie eine neue Art einer Synonyme-App kennenlernen, die Ihnen nicht nur die Wörter, sondern auch eine Zielgruppe anbietet?
Ein besonderes Sprachgefühl beweist man, in dem man im Kontext den gleichen Begriff nicht mehrfach verwendet, sondern ein Synonym – sinnverwandtes Wort einsetzt. Immer kann man dies nicht verwirklichen, auch gibt es bei den Synonymen streng genommen unterschiedliche Ausprägungen, man sollte es jedoch versuchen. Fällt es im Deutschen schon schwer ein ähnliches Wort zu finden, ist es erst recht nicht einfach, dies in einer Fremdsprache zu finden. Jeder kennt das, wenn einem in Englisch ein Begriff partout nicht einfällt und man verzweifelt nach einem Ersatzwort sucht.
Hier schafft die Universal-App Corporate Wording® Thesaurus auf iPad, iPhone, iPod touch Abhilfe.
Die App verfügt über einen Wortschatz von rund 15.000 Schlüsselwörtern und 120.000 dazu passenden sinnverwandten Wörtern. Dies allein macht jedoch nicht das besondere der App aus, sondern ihre Farbcodierung. Analog zu dem Buch Bestseller ‘Texten wie ein Profi‘ (Amazon-Link) von Hans-Peter Förster verfügt auch die App über die 4-Farben-Sprachmethode. Anhand einer Farbcodierung erkennt der User auf einen Blick, welcher Typus sich von der Wortwahl am meisten angesprochen fühlt:
- Blau – Informationsfunktion: Zahlen, Daten Fakten – bevorzugt von Rationalisten.
- Grün – Garantiefunktion: Tradition, Qualität, Ordnung – geschätzt von Konservativen.
- Gelb – Erlebnisfunktion: Vision, Idee, Begeisterung – favorisiert von Intuitiven.
- Rot – Kontaktfunktion: Sympathie, Gefühl, Herz – geliebt von Emotionalen.
Auf diese Art treffen Sie immer die richtige Wortwahl, drücken sich z. B. nicht zu distinguiert aus, wenn es eher um technische Belange geht, aber auch nicht zu euphorisch wenn Traditionen eine Rolle spielen. Die richtige Wortwahl ist nicht nur inhaltlich, sondern auch vom Sprachgebrauch des Ansprechpartners, speziell im angelsächsischen Sprachraum von großer Bedeutung. Mit dieser App unterlaufen Ihnen diese Fehler nicht, Sie wahren im wahrsten Sinne des Wortes die ‘Political Correctness‘.
Bei der Eingabe eines Suchbegriffs erhalten Sie eine Vorschlagsliste mit eventuell in Frage kommenden Wörter. Wählen Sie entweder das gewünschte Stichwort aus oder geben Ihren Begriff komplett ein. Zu jedem Stichwort, zu dem ein Synonym existiert erhalten Sie einen Link, der Ihnen die Liste der sinnverwandten Wörter anzeigt. Sollte es zu diesen Ersatzwörtern weitere thematisch verwandte Wörter geben, erhalten Sie wiederum einen Querverweis. Häufig verwendete Begriffe können Sie für den schnellen Zugriff den Favoriten hinzufügen.
Doch damit nicht genug. Um Ihr erworbenen Sprachschatz und Sprachgefühl zu testen stehen zwei Quiz-Versionen zur Verfügung. Testen Sie entweder Ihren Sprachschatz anhand des Wort-Quiz oder Ihr Sprachgefühl mittels des Color-Quiz.
In den Einstellungen legen Sie fest, ob die Suchfunktion schon während der Eingabe starten soll und Sie eine Zwischenablage verwenden möchten. Letztere hat den Vorteil, dass Sie die gesuchten Begriffe direkt in Ihren Text bzw. in die Suchfunktion übernehmen. Aktivieren Sie die Volltextsuche, dann finden sich auch zusammengesetzte Wörter schnell.
Ein weiterer Vorteil der App besteht darin, dass Sie nach der Installation der App keine Internetverbindung benötigen und sich so evtl. Roaming-Gebühren ersparen.
FAZIT: Eine äußerst nützliche App, die es Ihnen ermöglicht sich eloquent in Englisch auszudrücken. Mit den Quiz-Versionen verbessern Sie nicht nur spielerisch Ihren Wortschatz, sondern sensibilisieren auch Ihr Sprachgefühl. Mit Hilfe der App sind Sie nie wieder sprachlos, finden schnell und einfach für jeden Anlass bzw. Zielgruppe die richtigen Worte. Eine sehr empfehlenswerte App für den Business-User aber auch Schüler, Studenten, mit deren Hilfe Sie Sprachkompetenz beweisen und die Kommunikation flüssiger gestalten.
Corporate Wording® Thesaurus, die 8.5 MB große Universal-App für iPad, iPhone, iPod touch aus dem App Store, in der aktuellen Version 2.01.01, setzt iOS 3.1.2 voraus.
Fehlen im deutschen Sprachgebrauch ab und an die Worte, dann empfehlen wir Ihnen Duden – Stilwörterbuch – in 9. Auflage für iPad, iPhone hilft Ihnen, die richtige Formulierung zu finden.
Weitere interessante Apps finden Sie im Seitenmenü in den Themen, z. B. unter Business oder Kommunikation.
