Conny meets Mathias Malzieu

Conny meets Mathias Malzieu

® Jean-Marc_Lubrano

Mathias Malzieu hat unser Buchrezensionsteam seit dem ersten Buchstaben begeistert. 
Wir haben seine Bestseller "Die Mechanik des Herzens" und "Metamorphose am Rande des Himmels" verschlungen und sind voller Bewunderung mit ihm in seine Traumwelten eingetaucht. 
Ein Junge mit einer Kuckucksuhr als Herz? Gibt's nicht? Gibt's doch!
Lest hier, was er uns über seine Bücher, Tim Burton und künftige Projekte verraten hat... aber was hat eigentlich Bayern München damit zu tun?
Lest selbst.
Liebst,
Conny

Conny: "Wie würden Sie das Gefühl beschreiben, zu wissen, dass man mit “Die Mechanik des Herzens” einen Bestseller geschrieben hat?"
M. Malzieu (dt.): "Es ist wie ein Weihnachtsgeschenk – wie Magie. Es steckten viel Arbeit, viel Kraft, viel Zweifel und auch Ängste in dem Projekt. Wenn es dann ein so großes Echo bei den Lesern hervorruft, mit denen ich mich wie telepathisch verbunden fühle, ist das einfach großartig. Wie ein Fußballspiel, das während des Trainings sehr anstrengend war und dann mit einem Tor endet – für Bayern München."
M. Malzieu (org.): "Cela ressemble a un cadeau de Noël. C'est comme une surprise magique. Beaucoup de travail et de passion, de doutes et d'angoisses aussi. Alors quand cela trouve un tel écho chez ces étranges cousins télépathiques que sont les lecteurs, c'est extraordinaire. Comme un joueur de foot qui s'entraîne erai très dur et qui finirai par marquer un but...au Bayern de Munich (-; Non, je ne m'attendais pas a tel succès. Que mes livre existent, soit publiés traduits est déjà succès en soi pour moi 1.  (-; 
Conny: "Hatten Sie geahnt, dass das Buch so erfolgreich sein würde?"  
M. Malzieu (dt.): "Nein, ich habe diesen Erfolg wirklich nicht erwartet. Dass meine Bücher überhaupt existieren und als Übersetzung erscheinen ist schon ein Erfolg für mich."
Conny: "Wie kamen Sie auf die Idee, über einen Jungen mit einem besonderen Herzen zu schreiben?"
M. Malzieu (dt.): "Ich wollte über die heftigen Gefühle des Sich-Verliebens schreiben: Das Uhren-Herz in seiner Mischung aus Fragilität und leidenschaftlicher Kraft ist ein schönes Bild, das verdeutlicht, dass man sich bei der Annäherung an die Gefühle an drei Gesetze halte muss: Rühr deine Zeiger nicht an! Zügle deinen Zorn! Verschenke niemals dein Herz – an niemanden!"
M. Malzieu (org.): "Je voulais écrire sur la passion amoureuse et le rapport a la différence. L'horloge-cœur avec son mélange de fragilité et monstruosité constituait le bon véhicule pour aborder ces émotions avec les 3 lois a respecter: -ne pas toucher a ses aiguilles, ne pas se mettre en colère et surtout ne jamais tomber amoureux  

Conny meets Mathias Malzieu

Buchtitel

Conny: "Während des Lesens von “Die Mechanik des Herzens” und “Métamorphose am Rande des Himmels” habe ich darüber nachgedacht, dass Tim Burton diese Art von Geschichten hätte schreiben können. Mögen Sie seine Bücher?"
M. Malzieu (dt.): "Ich liebe die Bücher und Filme von Tim Burton. Ich habe ihn letztes Jahr bei einer Filmvorführung getroffen und gefragt, ob er weitere Bücher schreiben wird…und er hat gesagt, dass er nach wie vor kleine Geschichten schreibt."
M. Malzieu (org.): "J'adore le livre de Tim Burton ainsi que ses films bien-sur. J'ai été invité a le rencontrer dans une émission l'an dernier et je lui ai demandé s'il comptait écrire d'autres livres..il a répondu qu'il écrivait toujours des petites histoires..." 
Conny: "Wie sieht es mit dem Film von “Die Mechanik des Herzens” aus?"
M. Malzieu (dt.): "Ich arbeite seit 5 ½ Jahren an dem Film; und es ist wie Hexerei, wenn man die Personen, die man sich ausgedacht hat, sich plötzlich auf der Leinwand bewegen, reden, singen, sieht. Ein Animationsfilm ist eine wahrer Marathon, und am Ende werde ich sehr erschöpft, aber auch sehr glücklich mit dem Ergebnis sein."
M. Malzieu (org.): "J'y travaille depuis 5 ans et demi et c'est comme de le sorcellerie que des voir des personnages que l'on a imaginé prendre vie a l'écran, bouger, parler, chanter...c'est un travail de marathonien un film d'animation et a l'heure de la dernière ligne droite, je suis épuisé mais très heureux du résultat."

Conny: "Viele Leute möchten Schrifsteller werden. Haben Sie einen besonderen Rat für sie?"

M. Malzieu (dt.): "Mein Rat ist sehr einfach: Mit aller Kraft am Schreiben zu arbeiten, aber gleichzeitig dabei auch große Freude zu verspüren. Sich überraschen zu lassen und nur über das zu schreiben, was einen wirklich von Herzen und im Innern umtreibt. Man muss sich der Verzauberung und der Energie hingeben und nicht zu verkopft über jeden Satz grübeln. Vor allem muss man einfach versuchen „eine Geschichte zu erzählen“."
M. Malzieu (org.): "Mon conseil est très simple: travailler de toute ses forces et s'amuser de toutes ses forces en même temps. Se laisser surprendre et n'écrire que sur des sujets qui vont tiennent a cœur de façon viscérale. Laisser aller sa capacité d'émerveillement comme de colère et ne pas trop intellectualiser chaque phrase écrite, avant tout, essayer de "raconter une histoire". 

Conny: "Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?"

M. Malzieu (dt.): "Den Film “Jack und das mechanische Herz” zu Ende zu bringen, eine Tournee mit Dionysos zu machen und meinen fünften Roman beenden, in dem ich wieder zu Jack zurückkehre."
M. Malzieu (org.): "Finir le film "jack et la mécanique du cœur", faire une tournée avec DIONYSOS pour jouer les chansons du film a la sortie et terminer mon 5 e roman ou il est question du retour de Jack... ."

Conny: "Vielen Dank!!" 

M. Malzieu (dt.): "Ich danke Ihnen!!"

wallpaper-1019588
Golfen und Dampfen
wallpaper-1019588
Hannover 96: Die verweigerte ausserordentliche Mitgliederversammlung oder „Was ist denn nun unmittelbar?“
wallpaper-1019588
Golf bei den European Championships Berlin/Glasgow
wallpaper-1019588
Welttag der Pizzabäcker – World Pizza Makers Day
wallpaper-1019588
Rezension: Königsfall - Die Geisel
wallpaper-1019588
20 Tipps für Zero Waste auf dem Festival
wallpaper-1019588
Patriotismus – ein Synonym aus der Schmuddelecke?
wallpaper-1019588
Samstagsplausch [24|19]