Letztes Wochenende fand nun also die Connichi in Kassel statt. Für Sailor Moon Fans bot die diesjährige Con gleich mehrere interessante Inhalte.
Zunächst zum Pochi Award. Sailor Moon war für den Preis in der Kategorie "Manga international" nominiert. Man konnte einige Wochen lang auf der entsprechenden Internetseite abstimmen. "Sailor Moon" hat dabei mit 30,94 % einen guten zweiten Platz hinter "Blue Exorcist" mit 32,34 % gemacht. Es war also recht knapp im oberen Bereich.
Ich freue mich dass die Serie so weit gekommen ist. ^.^
Last weekend the German anime convention called Connichi finally took place. This year's con was particularily intersting for Sailor Moon Fans.
Let's start with the Pochi award. Sailor Moon was nominated in the category "manga international". Fans had several weeks time to vote for their favourite on a special internet page. "Sailor Moon" (30,94 %) made a good second place behind "Blue Exorcist" (32,34 %). As you can see they are really close in the upper regions.
I am very happy that the manga series made it that far. ^.^
Dann war Toru Furuya, der japanische Sprecher von Mamoru Chiba / Tuxedo Mask, vor Ort. Was soll ich sagen, man muss wohl einfach da gewesen sein, denn im Nachhinein gibt es leider nichts Neues zu berichten. Er hat Fragen beantwortet und Autogramme gegeben. Zum neuen Sailor Moon Anime im kommenden Jahr konnte er nichts sagen. Er ist noch immer nicht als Sprecher für die Serie verpflichtet worden. Aber das dauert ja noch einige Zeit und momentan ist nicht mal bekannt ob man bereits mit der Produktion der Serie begonnen hat.
Toru Furuya signing autographs
Then there was Toru Furuya, the Japanese voice actor of Mamoru Chiba / Tuxedo Mask. There's not much to say. I guess you had to be there, 'cause there isn't much new to tell. He answered questions and signed autographs. But he didn't provide anything new about the upcoming Sailor Moon anime. And he still wasn't asked to reprise his role – which is not a big surprise. After all it's still a long we to go, we don't even know if they already started to actually produce the new show.
Das letzte Highlight war der Auftritt von Yoko Ishida. Sie trat zusammen mit den Sängerinnen Faylan und Chihiro Yonekura auf. Dabei sangen sie einige Animeklassiker, darunter natürlich auch Songs aus Sailor Moon. Glücklicherweise haben Fans das gesamte Konzert aufgenommen und auf YouTube hochgeladen. Diesen Auftritt möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.
Yoko Ishida soundcheck
The last highlight was the performance of Yoko Ishida. She sang together with Faylan and Chihiro Yonekura. They perfomered various anime classics and of course some songs from Sailor Moon. Luckily some fans recorded the whole concert and put it on YouTube. Here it is.
0:01:37 Chihiro Yonekura: Arashi no Naka de Kagayaite (Mobile Suit Gundam: 08th MS Team Opening & Ending)
0:05:48 Faylan: Dead End (2. Mirai Nikki Opening)
0:09:47 Yoko Ishida: Ai no Senshi (Sailor Moon)
0:13:30 little speech 1
0:18:15 Chihiro Yonekura: Butterfly Kiss
0:26:08 Chihiro Yonekura: Pandemic!! (ぱんでみっく!!)
Yondemasu yo, Azazel-san (Opening)
0:30:00 Faylan: Dark Side of the Light (Ga-Rei Zero)
0:35:33 Faylan: Last vision for last (Hyakka Ryouran/Samurai Girls)
0:39:51 Yoko Ishida: Open Your Mind (Ah! My Goddess Opening)
0:47:00 Yoko Ishida: White Destiny (Prétear Opening)
0:51:01 little speech 2
0:56:50 Chihiro Yonekura: For Fruits Basket (Fruits Basket)
1:01:37 Faylan: Toki wo Koete (Mobile Suit Zeta Gundam Opening)
1:05:47 Yoko Ishida: Let me be with you (para para version)
1:11:40 little speech 3
1:16:34 Chihiro Yonekura: Will (Hoshin Engi Opening)
1:20:43 Faylan: Mind as Judgement (Canaan Opening)
1:24:44 Yoko Ishida: Otome no Policy (Sailor Moon)
1:30:32 Collaboration: Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion Opening)
Zunächst zum Pochi Award. Sailor Moon war für den Preis in der Kategorie "Manga international" nominiert. Man konnte einige Wochen lang auf der entsprechenden Internetseite abstimmen. "Sailor Moon" hat dabei mit 30,94 % einen guten zweiten Platz hinter "Blue Exorcist" mit 32,34 % gemacht. Es war also recht knapp im oberen Bereich.
Ich freue mich dass die Serie so weit gekommen ist. ^.^
Last weekend the German anime convention called Connichi finally took place. This year's con was particularily intersting for Sailor Moon Fans.
Let's start with the Pochi award. Sailor Moon was nominated in the category "manga international". Fans had several weeks time to vote for their favourite on a special internet page. "Sailor Moon" (30,94 %) made a good second place behind "Blue Exorcist" (32,34 %). As you can see they are really close in the upper regions.
I am very happy that the manga series made it that far. ^.^
Dann war Toru Furuya, der japanische Sprecher von Mamoru Chiba / Tuxedo Mask, vor Ort. Was soll ich sagen, man muss wohl einfach da gewesen sein, denn im Nachhinein gibt es leider nichts Neues zu berichten. Er hat Fragen beantwortet und Autogramme gegeben. Zum neuen Sailor Moon Anime im kommenden Jahr konnte er nichts sagen. Er ist noch immer nicht als Sprecher für die Serie verpflichtet worden. Aber das dauert ja noch einige Zeit und momentan ist nicht mal bekannt ob man bereits mit der Produktion der Serie begonnen hat.
Toru Furuya signing autographsThen there was Toru Furuya, the Japanese voice actor of Mamoru Chiba / Tuxedo Mask. There's not much to say. I guess you had to be there, 'cause there isn't much new to tell. He answered questions and signed autographs. But he didn't provide anything new about the upcoming Sailor Moon anime. And he still wasn't asked to reprise his role – which is not a big surprise. After all it's still a long we to go, we don't even know if they already started to actually produce the new show.
Das letzte Highlight war der Auftritt von Yoko Ishida. Sie trat zusammen mit den Sängerinnen Faylan und Chihiro Yonekura auf. Dabei sangen sie einige Animeklassiker, darunter natürlich auch Songs aus Sailor Moon. Glücklicherweise haben Fans das gesamte Konzert aufgenommen und auf YouTube hochgeladen. Diesen Auftritt möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.
Yoko Ishida soundcheckThe last highlight was the performance of Yoko Ishida. She sang together with Faylan and Chihiro Yonekura. They perfomered various anime classics and of course some songs from Sailor Moon. Luckily some fans recorded the whole concert and put it on YouTube. Here it is.
0:01:37 Chihiro Yonekura: Arashi no Naka de Kagayaite (Mobile Suit Gundam: 08th MS Team Opening & Ending)
0:05:48 Faylan: Dead End (2. Mirai Nikki Opening)
0:09:47 Yoko Ishida: Ai no Senshi (Sailor Moon)
0:13:30 little speech 1
0:18:15 Chihiro Yonekura: Butterfly Kiss
0:26:08 Chihiro Yonekura: Pandemic!! (ぱんでみっく!!)
Yondemasu yo, Azazel-san (Opening)
0:30:00 Faylan: Dark Side of the Light (Ga-Rei Zero)
0:35:33 Faylan: Last vision for last (Hyakka Ryouran/Samurai Girls)
0:39:51 Yoko Ishida: Open Your Mind (Ah! My Goddess Opening)
0:47:00 Yoko Ishida: White Destiny (Prétear Opening)
0:51:01 little speech 2
0:56:50 Chihiro Yonekura: For Fruits Basket (Fruits Basket)
1:01:37 Faylan: Toki wo Koete (Mobile Suit Zeta Gundam Opening)
1:05:47 Yoko Ishida: Let me be with you (para para version)
1:11:40 little speech 3
1:16:34 Chihiro Yonekura: Will (Hoshin Engi Opening)
1:20:43 Faylan: Mind as Judgement (Canaan Opening)
1:24:44 Yoko Ishida: Otome no Policy (Sailor Moon)
1:30:32 Collaboration: Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion Opening)
