Bald ist Weihnachten und ich finde schenken wird von Jahr zu Jahr schwerer. Gehts euch auch so? Daher hab ich mir ein paar Dinge überlegt, die mir als fitte Jungmama Freude machen würden (ein paar der Dinge hab ich schon und freu mich immer wenn ich sie benutze ;-)), quasi als Geschenkeguide für die fitten Mamas die ihr kennt.
It will be Christmas soon and for me finding presents get harder every year. Do you feel the same? I thought I’d share some things I love as fit new mom, as present ideas for the fit mamas you know.
1. Powerbands
Ich hab für meine Workouts immer schon gerne Gummibänder verwendet. Diese hier haben als Besonderheit, dass sie nicht ein langes Band sind, sondern mehr eine Schlaufe. Dadurch kann man wieder andere Übungen machen und effektiv trainieren.
I always used rubber bands for my workouts. These are special, as they are not only one long band, but a loop. Therefore you can do different exercises and train very effectively.
2. elektrische Babyschaukel / Baby Bouncer
Wenn die Mama trainiert muss auch das Baby wo sein – und falls kein Papa in der Nähe ist stelle ich mir so eine elektrische Babywippe einfach toll vor! Oliver sitzt zwar gerne in seiner Stokke Wippe, aber nur wenn sie wer wippt – das geht beim Trainieren aber schlecht. Dafür kann ich mir so etwas selbstschaukelndes gut vorstellen!
When mama is working out she has to put the baby somewhere. And if papa is not home I think such a baby bouncer is a great idea. Oliver loves his Stokke rocker, but only when somebody rocks him, and then you can’t train at the same time. So I imagine it would be great to have such a bouncer.
3. Tragehilfe / Baby wrap
Ich bin eine Tragemama durch und durch (mehr dazu ein anders Mal)! Beim Tragen macht man gleich auch Sport, da man zusätzliches Gewicht mit sich herumträgt (das noch dazu immer schwerer wird mit der Zeit!) und viele Muskeln beansprucht. (Das ist nur einer der Vorteile, wie gesagt, ich liebe es!)
I’m a baby carrying mom (more on that another time)! Carrying the baby is a workout, you carry additional weight (that gets heavier from time to time) and you use lots of muscles. (That’s only one of the advantages, as already said, I’m loving it!)
4. Salomon Outdoorschuhe / Salomon Outdoor shoes
Mit einem Baby geht man viel spazieren, und wer wie ich den Wald liebt geht auch oft dort. Wenn man das Baby am Körper trägt muss man bei jedem Schritt besonders aufpassen, da hilft gutes Schuhwerk ungemein bei der Trittsicherheit. Die Salomon Schuhe sind außerdem wasserfest.
With a baby you walk a lot, and when you love the woods like I do you walk there too. When you carry your baby with you you have to walk really careful. And it doesn’t hurt to wear good shoes. These Salomon ones are also waterproof.
5. Boon Lawn Abtropfgestell / Boon Lawn Drying Rack
Weil ich voll stille dachte ich eigentlich ich brauche kein Abtopfgestell. Aber weit gefehlt, irgendwas muss man immer abkochen und dann trocknen, auch wenn man nur probiert ob das Baby das Fläschchen oder den Schnuller nehmen würde im Notfall, oder den Nasensauger wenn es verkühlt ist, die Milchbehälter zum einfrieren etc. Ich hab mich gleich verliebt, so kommt etwas grün in die Küche.
As I’m nursing Oliver I initially thought I won’t need a draining rack. Man was I wrong. There’s always something that you have to sterilize and that has to dry. It might be the bottle from trying to feed the baby some breast milk, or the pacifier he doesn’t like, or the containers to freeze the breast milk. I was sold immediately when I saw this one, it adds some green to the kitchen.
6. Schokolade / Chocolate
Zu guter Letzt: Schokolade geht immer! Sie beruhigt die Nerven und wenns eine besonders gute ist fühlt man sich gleich etwas verwöhnt und gut wenn man sie isst. Natürlich alles nur in Maßen, wie immer ;-)
Last but not least: some high quality chocolate! It calms the nerves and you feel like you are doing something only for yourself. (Everything in moderation, as always ;-))
Was es nicht auf das Bild geschafft hat: es gibt einen Stillsaft von Hipp, den find ich auch super, kauf mir aber nie selbst, weil er recht teuer ist. Und, was verschenkt ihr heuer? Habt ihr noch andere Ideen für fitte Mamas? Immer nur her damit!
What are you gifting this year? Do you have more ideas for fit moms? Tell me in the comments!
* Ich werde für keine dieser Empfehlungen bezahlt, ich mag einfach die Produkte ;-) / I don’t get paid for recommending these things, I just love the products! ;-)