Ja hier im Frankenland heißt das Christkindlmarkt und nicht Weihnachtsmarkt. Die Würzburger Ausgabe des deutschen Exportschlagers ist ja schon alleine ein Genuss, aber da wir den ja immer besuchen können - wohnen nur fünf Minuten entfernt - wollte ich diesen Sonntag unbedingt einen kleinen und urigen Markt besuchen.
Yes here in Franconia we have the Christkindl Market and not Christmas market. The Würzburg edition of the German export hit alone is already a treat, but as we can always visit - just five minutes away - I wanted to visit a small an quaint one this Sunday.
Ein bisschen im Internet surfen und schon wurde ich fündig. Nur eine halbe Stunde von uns entfernt stellen jedes Adventswochenende die Künstler und Bewohner von Sommerhausen ihren niedlichen und altertümlichen Ort für Kunst und Kulinarisches zur Verfügung. In vielen Häuschen und in dem Burgschloss bin auf wunderschönes Antikes und auf Weihnachtskunst getroffen. Leckeren Glühwein und Maronen gab es natürlich auch. Das Besondere an diesem Christkindlmarkt ist, dass er eigentlich kein Markt ist! Ich habe mich wie in einem magischen Dorf von Harry Potter gefühlt und als es dann noch dunkel wurde und die Weihnachtsbeleuchtung den Schnee zum glitzern brachte, war es endgültig um mich geschehen.
Zum Glück habe ich am Tag zuvor die Winterboots von Buffalo erworben, denn ohne geht es hier bei Schnee und frostiger Kälte nicht. Die Schuhe sind kuschelig weich gefüttert und trotzdem sehen sie nicht nach Tantchen-Stiefel aus. Bei Winterschuhen tue ich mich immer etwas schwierig. Meistens gefällt mir kein Modell oder es ist viel zu teuer. Mit diesen bin ich mehr als zufrieden und hoffe auf mehr Schnee!
A bit of surfing the internet and even I found it. Just half an hour away from us, every weekend in December, the artists and residents of Sommerhausen presents their cute and quaint town for culinary and art. In many houses and in the Castle I found beautiful antiques and Christmas Art. The mulled wine and chestnuts were delicious. I felt like in a magical village of Harry Potter, and when the darkness bgan and the Christmas lights glisten on the snow, I was definitely hooked. Luckily I bought the day before these Winter Boots of Buffalo, because without you can't stay with snow and freezing cold. The shoes are cuddly soft padding and they don't look like "Auntie Boots". Winter shoes are always little bit difficult for me. Mostly I like no model or it's too expensive. With this I am more than satisfied and hope for more snow!
