Treffen Schweizer aus unterschiedlichen Himmelsrichtungen irgendwo – zum Beispiel im Jura, in Opfikon oder in auf Ibiza – aufeinander, können sie gar nicht anders, als früher oder später zu erörtern, wie man das abgenagte Kerngehäuse eines Apfels oder einer Birne nennt. “Gigetschi, natürlich”, sagen die einen. “Spinnst du? Das nennt man Gröibschi”, kontern die anderen. “Ihr habt ja beide keine Ahnung. Das Ding heisst Gürbschi”, behaupten die Dritten. Gerate ich in einen solchen Sprachstreit, halte ich stur am “Bütschgi” fest, obschon ich seit Jahren im “Gürbsi/Bätzgi”-Gebiet lebe. Eigentlich interessiert es mich aber schon längst nicht mehr, wie meine Landsleute das Ding nennen, betreibe ich doch seit einigen Jahren intensive Forschungen in einem ganz anderen Kerngehäuse-Bereich. Mich beschäftigt nämlich die Frage, wo sich die Dinger in einem Grossfamilienhaushalt bevorzugt aufhalten. Hier eine – noch längst nicht abgeschlossene – Liste der bisher bekannten Bütschgi-Fundorte:
- Auf dem WC-Rollenhalter
- Auf dem Rand hinter dem WC-Deckel
- Am Fussende des Elternbetts
- Im Kerzenhalter
- In sauberen Tassen auf dem Regal
- In Kindersocken
- Hinter dem Klavier
- Auf den Klaviertasten
- Unter dem Klavier
- Im Klavier? Ich hab’s nie abgeklärt, könnte es mir aber sehr gut vorstellen.
- In der Dachrinne.
- Im Blumentopf
- In Schulsäcken, von vielen kleinen Fruchtfliegen umsummt
- In Kindergartentaschen, ebenfalls von vielen kleinen Fruchtfliegen umsummt
- Im Altpapierstapel
- Im Sammeleimer für Pet-Flaschen
- Im Kühlschrank
- In Mamas Schuhen
- Im Türgriff des Autos
- Im Katzenklo
- Neben dem Abfalleimer (Dies ist mit Abstand der häufigste Fundort. Ist halt unglaublich schwer, die Öffnung zu treffen. Von der mütterlichen Weisung, Bütschgis konsequent im Kompost zu entsorgen, wenn man sie schon nicht aufessen mag, reden wir gar nicht erst.)
- Unter dem Abfallsack, der eigentlich dazu da wäre, die Dinge, die im Abfalleimer landen, aufzufangen
- Hinter dem Sofakissen
- In der Obstschale
- Unter der Matratze
- Auf dem Fenstersims
- Auf dem Treppenabsatz
- In der Waschmaschine
- In einer Falte des Sonnendachs
- Zwischen den Kochbüchern
- Im Klo (Halt, ich glaube, das war ein ganzer Apfel. Haben wir aber erst rausgefunden, als die Sauerei bereits da war.)
- Im Abfluss
- In Prinzchens Bastelkiste
- Auf dem Trampolin
- Im Sandkasten (Als wir noch einen hatten)
- Aufgespiesst auf dem Gartenzaun
…und vermutlich an ganz vielen anderen Orten, wo sie irgendwann, wenn wir fleissig genug aufräumen, auftauchen werden. (Und falls wir nicht zum Aufräumen kommen, wächst da halt eines Tages ein hübscher, kleiner Apfelbaum.) Die endgültige Auswertung meiner Forschungsergebnisse steht noch aus, ein Ergebnis steht aber bereits fest: Die Liebe zum Kernobst ist bei den kleinen Vendittis derart gross, dass sie darob die elterliche Weisung, nur im Esszimmer oder in der Küche zu essen, glatt vergessen.