Berlinspiriert Literatur: Der kleene Prinz

Berlinspiriert Literatur: Der kleene Prinz

Wer dem Berlinspiriert Instagram Account regelmäßig folgt, der hat es schon mitbekommen:

Wir haben ein neues Paket zugeschickt bekommen. Diesmal erreicht uns ein wunderschönes Exemplar der Kindergeschichte “Der kleine Prinz”. Was das Besondere daran ist? Es ist der kleine Prinz in Mundart – natürlich auf Berlinisch. Das heißt: Dit is “der kleene Prinz”! Da viele von euch schon gefragt haben, wo man dieses wundervolle Stück Berlin kaufen kann, habe ich mich kurzerhand noch zu diesem kleinen Beitrag hier entschieden. Wie üblich findet ihr unten im “inspired by” Teil über den Link alle Infos, die ihr haben müsst, um das Buch auch zu euch nach Hause zu holen.

Hier noch ein kleiner Auszug aus dem Buch zum Reinschnüffeln:

Ausm Französischn int Berlinische übasetzt von Christian Fröhlich

Und er is zurückjekommn zum Fuchs:
»Tschüss«, hatter jesaacht …
»Tschüss«, hat der Fuchs jesaacht. Dit is meen Jeheimnis. Dit is janz eenfach: Man sieht bloß mitm Herzn jut. Wat wirklich wichtich is, dit sehn die Ooren nich.«
»Wat wirklich wichtich is, dit sehn die Ooren nich«, hat der kleene Prinz wiedaholt, waller sich dit merkn wollte.
»Wat deine Rose so wichtich macht, is die Zeit, wo du für deine Rose valorn hast.«
»Die Zeit, wo ick für meene Rose valorn habe …«, hat der kleene Prinz jesaacht, waller sich dit merkn wollte.
»Die Menschn ham die Wahrheit vajessn«, hat der Fuchs jesaacht. »Aba du darfst se nich vajessn. Du bist für imma vaantwortlich für dit, wat du jezähmt hast … Du bist für deine Rose vaantwortlich.«
»Ick bin für meene Rose vaantwortlich …«, hat der kleene Prinz wiedaholt, waller sich dit merkn wollte.

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

inspired by:

vmn Verlag M. Naumann
Brucknerstraße 1a
63452 Hanau

Verlag M. Naumann