Guter Duft, schlechtes Deutsch. Oder: lost in translation …
Frankfurt am Main. Auf der Zeil. In einer Apotheke.
Während ich auf meine Frau warte, die gerade bezahlt, betrachten eine Gruppe Amerikaner einen Warenständer mit Badezusätzen. Eine Frau in der Gruppe nimmt eines der Badezusätze vom Ständer und fragt ihre Begleiter erstaunt und leicht entsetzt:
“Bad aroma!? Who would want to buy that?”
Quelle: www.belauscht.de