Es geht weiter mit dem Beauty ABC. Heute: I wie INCI...
Today it is all about my beauty abc. Today: I, like INCI...
Was bedeutet INCI?
INCI stands for International Nomenclature Cosmetic Ingredients. In the INCI database you can find all ingredients of cosmetics. This database allows, especially allergy sufferers, to avoid undesirable ingredients. The INCI-Book has to be found at the cosmetics counter. This is required by law. Often they are a little bit hidden, but usually you can find them easy.
Welche Vorgaben gibt es und welche Kosmetika sind betroffen?
Betroffene Kosmetika sind unter Anderem: Seife, Mascara, Lidschatten, Lippenstift, Shampoo, Gesichtscreme usw.
Das Buch ist gerade bei sehr kleinen Kosmetika (wie z.B. Kajal) eine große Hilfe. Denn oft würden die Inhaltsstoffe gedruckt nicht auf das Produkt passen.
Vorgaben sind:
What requirements are there and what cosmetics are affected?
Affected cosmetics are inter alia: soap, mascara, eyeshadow, lipstick, shampoo, face cream and so on.
The Book is especially for small cosmetics (like eyeliner) a big help. Often the product is too small to print all ingredients on it.
Requirements:
Beschäftigt ihr euch mit den Inhaltsstoffen der Kosmetika?
Are you interested in ingredients of cosmetics?
Today it is all about my beauty abc. Today: I, like INCI...
Was bedeutet INCI?
INCI ist die Abkürzung für International Nomenclature Cosmetic Ingredients. In der INCI-Datenbank werden die Inhaltsstoffe von Kosmetika festgehalten. Diese Datenbank ermöglicht es, vor allem Allergikern, nicht verträgliche Inhaltsstoffe zu meiden. Das sogenannte INCI-Buch muss an der jeweiligen Kosmetiktheke zufinden sein. Dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Meist sind sie leicht versteckt neben den Theken angebracht, aber man findet sie in der Regel leicht.
What is INCI?INCI stands for International Nomenclature Cosmetic Ingredients. In the INCI database you can find all ingredients of cosmetics. This database allows, especially allergy sufferers, to avoid undesirable ingredients. The INCI-Book has to be found at the cosmetics counter. This is required by law. Often they are a little bit hidden, but usually you can find them easy.
Welche Vorgaben gibt es und welche Kosmetika sind betroffen?
Betroffene Kosmetika sind unter Anderem: Seife, Mascara, Lidschatten, Lippenstift, Shampoo, Gesichtscreme usw.
Das Buch ist gerade bei sehr kleinen Kosmetika (wie z.B. Kajal) eine große Hilfe. Denn oft würden die Inhaltsstoffe gedruckt nicht auf das Produkt passen.
Vorgaben sind:
- Inhaltsstoffe werden nach ihrem Gewicht in abnehmender Reihenfolge aufgelistet. Ab unter 1% ist die Reihenfolge egal.
- Farbstoffe werden am Ende der Auflistung mit der jeweiligen CI-Nummer aufgeführt. Bei Kosmetika mit mehreren Farbvarianten wird eine eckige Klammer genutzt. Dabei wird mit einer Kennzeichnung (+/-) darauf hingewiesen, dass nicht alle Stoffe im Produkt vorhanden sein müssen
- Inhaltstoffe, die mit einem siebenstelligen Code aufgeführt sind, unterliegen strenger Vertraulichkeit. Dies kann beantragt werden. Es dient zum Schutz der Rezeptur.
What requirements are there and what cosmetics are affected?
Affected cosmetics are inter alia: soap, mascara, eyeshadow, lipstick, shampoo, face cream and so on.
The Book is especially for small cosmetics (like eyeliner) a big help. Often the product is too small to print all ingredients on it.
Requirements:
- Ingredients are listed by weight in descending order. Order does no matter of ingredients under 1%.
- Dyes are listed at the end of the collection with the respective CI number. In cosmetics with several color variants, a bracket is used. A identification (+/-) shows that not all ingredients must be included.
- Ingredients, which are listed by a seven-digit number are under strict confidentiality. This can be apllied for. It serves to protect the formula.
Beschäftigt ihr euch mit den Inhaltsstoffen der Kosmetika?
Are you interested in ingredients of cosmetics?
