Heute präsentiere ich euch Ayaka Komatsus ersten und einzigen englischen Song "Cross My Heart". Er war Teil ihrer Idol DVD "Moon Doll" von 2006. Mehr über Ayaka, die Schauspielerin der Minako Aino / Sailor Venus aus Pretty Guardian Sailor Moon, und was hinter dem Begriff Idol steckt erfahrt ihr hier (bitte scrollen).
Dies ist ein dreifaches Highlight, denn erstens ist dies ein Song von einer Schauspielerin aus der Sailor Moon Realserie, zweitens hat sie in dieser schon viele Fans durch japanische Songs gewonnen und drittens ist der hier auf Englisch! Das ist für Japaner ziemlich unüblich, denn obwohl es dort an Schulen unterrichtet wird, sind die Japaner berüchtigt für ihr "Engrish". Wenige verstehen die Sprache oder sprechen sie selbst richtig. Ayaka gehört dazu. Sie hat sogar acht Jahre in Argentinien gelebt und spricht fließend Spanisch. Nicht schlecht für eine Inselbewohnerin! ⌒.~
Der Ton kommt erst ab 19 Sekunden. // Wait 19 seconds for the sound.
Today I present you Ayaka Komatsu's one and only English Song "Cross My Heart". It was part o her 2006 idol DVD called "Moon Doll". If you want to know more about Ayaka, the actress of Minako Aino / Sailor Venus from Pretty Guardian Sailor Moon, and what an idol is, check out this (scroll down).
This is such a highlight. Firstly it's a song from an actress of the Sailor Moon live action series, secondly she has many fans for her Japanese songs from the show and thirdly this one is English! That's so rare for a Japanese singer because even though they learn this language at school, they are infamous for their "Engrish". Many Japanese don't speak nor understand foreign languages very well. Ayaka does. She even lived in Argentina for eight years and is fluent in Spanish. Not that bad for someone who lives on an island. ⌒.~
Dies ist ein dreifaches Highlight, denn erstens ist dies ein Song von einer Schauspielerin aus der Sailor Moon Realserie, zweitens hat sie in dieser schon viele Fans durch japanische Songs gewonnen und drittens ist der hier auf Englisch! Das ist für Japaner ziemlich unüblich, denn obwohl es dort an Schulen unterrichtet wird, sind die Japaner berüchtigt für ihr "Engrish". Wenige verstehen die Sprache oder sprechen sie selbst richtig. Ayaka gehört dazu. Sie hat sogar acht Jahre in Argentinien gelebt und spricht fließend Spanisch. Nicht schlecht für eine Inselbewohnerin! ⌒.~
Der Ton kommt erst ab 19 Sekunden. // Wait 19 seconds for the sound.Today I present you Ayaka Komatsu's one and only English Song "Cross My Heart". It was part o her 2006 idol DVD called "Moon Doll". If you want to know more about Ayaka, the actress of Minako Aino / Sailor Venus from Pretty Guardian Sailor Moon, and what an idol is, check out this (scroll down).
This is such a highlight. Firstly it's a song from an actress of the Sailor Moon live action series, secondly she has many fans for her Japanese songs from the show and thirdly this one is English! That's so rare for a Japanese singer because even though they learn this language at school, they are infamous for their "Engrish". Many Japanese don't speak nor understand foreign languages very well. Ayaka does. She even lived in Argentina for eight years and is fluent in Spanish. Not that bad for someone who lives on an island. ⌒.~
