Noch nie habe ich den dem Einfluss von diskriminierenden Stereotypen auf unsere Sprache so extrem wahrgenommen, wie bei der Namensfindung zur neuen Steampunk Akte-Anthologie.
Eins war von Anfang an klar: Nach Steampunk Akte Asien kommt Steampunk Akte Orient!
Herausgeber Fabian Dombrowski und ich haben uns in den letzten Wochen wirklich die Haare gerauft und es kam in unserer kleinen WhatsApp-Chatgruppe zu wilden Diskussionen. Das ist ungew ö hnlich, denn normalerweise finden wir beide immer recht schnell einen gemeinsamen Nenner. Aber bei den Synonymen schieden sich die Geister!
- wie oben beschrieben, fällt raus. Aber zum besseren Verständnis hat Fabian noch einen Clip rausgesucht, der die ganze Thematik ganz gut beschreibt.
Arabien/Arabia - beschreibt nur einen kleinen Teil der L ä nder, die wir mit unserer Anthologie abdecken wollen (und erinnert zu sehr an Kaffee ... hmmm Kaaaaffeeeee ... *Fabian im Hintergrund: Damn fine cup of coffee. And hot.*)
Das ist es, was ich anfangs sagte: Noch nie habe ich solch negativen Einfluss auf unsere Sprache so extrem wahrgenommen, wie in diesem Moment, als ein Wort, dass f ü r mich nichts als Sch ö nheit bedeutet, pl ö tzlich so ins Gegenteil verkehrt wurde.
Steampunk Akte Dār as-Salām
Wir wollen damit unser kleines literarisches Zeichen setzen, zum Nachdenken anregen und mit euch gemeinsam die islamische Welt wieder neu kennenlernen. Ohne Vorurteile (oder zumindest reflektierten Vorurteilen), ohne Hass, daf ü r mit offenen Augen und grenzenlosen Staunen.
Freut euch auf unsere bald startende Ausschreibung.
