Irgendwie wollen ja alle immer glücklich sein. Am liebsten. Ich persönlich glaube ja nicht, dass das Leben so gemeint oder angelegt ist, dass das klappt. Aber versuchen kann man es ja. Somehow all of us would like to be always happy. Preferably. I personally do not believe, that life is meant or constructed like this. But isn't it worth a try?
"Looking for fortune or: a piece of good advice at high price" is the title of the new group of figures. The titel is self-explaining I guess. So here is one looking for fortune....
The Sir with the golden shoes had luck, because he has managed to get the golden shoes. And maybe they hope now that he can tell them, where fortune is. We do not know if he will help.
Das ist ein kleiner Auszug der Gruppe, die zur Zeit aus 7 Figuren besteht. Sie ist in der aktuellen Ausstellung "Kleine Welten" zu sehen, die noch bis zum 2.6. hier im Atelier präsentiert wird.
Was bleibt anderes zu sagen, als "Glück auf!". (Das war von den Bergleuten, oder?)
This is a little extract of this group, which consists of 7 figures at present. To be seen in the actual exhibition "Little worlds", until June 2 here in the Studio.
So what else to say, but "Good Luck!". (Was also for the mineworkers, wasn't it?)
Glückssucher, 25,5 cm hoch, Heike Roesner (2013)
"Auf der Suche nach dem Glück, oder: Guter Rat ist teuer" heisst die neue Figurengruppe. Der Titel erklärt sich wohl von selbst. Hier also ein Glückssucher, der sich mal umschaut..."Looking for fortune or: a piece of good advice at high price" is the title of the new group of figures. The titel is self-explaining I guess. So here is one looking for fortune....
2 Glückssucher, Höhe ca. 25 cm, Heike Roesner (2013)
Und da kommt auch schon eine Glückssucherin hinzu, die schon eine Idee hat....And now he is accompanied by a woman who is looking for fortune, too, and has already an idea...
2 Glückssucher und einer, der vielleicht was weiss, Heike Roesner (2013)
Der Herr mit den goldenen Schuhen hatte Glück, denn er hat ja die goldenen Schuhe bekommen. Und nun hoffen sie vielleicht, dass er ihnen sagen kann, wo das Glück ist. Wir wissen nicht, ob er weiterhelfen wird.The Sir with the golden shoes had luck, because he has managed to get the golden shoes. And maybe they hope now that he can tell them, where fortune is. We do not know if he will help.
Das ist ein kleiner Auszug der Gruppe, die zur Zeit aus 7 Figuren besteht. Sie ist in der aktuellen Ausstellung "Kleine Welten" zu sehen, die noch bis zum 2.6. hier im Atelier präsentiert wird.
Was bleibt anderes zu sagen, als "Glück auf!". (Das war von den Bergleuten, oder?)
This is a little extract of this group, which consists of 7 figures at present. To be seen in the actual exhibition "Little worlds", until June 2 here in the Studio.
So what else to say, but "Good Luck!". (Was also for the mineworkers, wasn't it?)
