papa: „so? mein sohn darf mit seiner halsentzündung eis essen? bei uns in griechenland sagt man, wenn kind zuviel eis essen, dann wird kind krank.“
ich: „sehen sie – und bei mir sagt man, wenn ein kinderarzt einem kind das eisessen verbietet, ist er sicher kein guter kinderarzt.“
kind strahlt, papa schaut mich von der seite an, kneift ein auge zu und grinst.
papa: „weißt du, kinderdok, deshalb kommen meine sohn so gern zu dir.“
aber ist doch wahr: wer hat schon je von eis eine halsentzündung bekommen? vielleicht mal bauchweh oder zahnschmerzen. und wenn die halsentzündung schon da ist, werden die schmerzen davon nur besser. aber die vorstellung vom papa ist die vieler – nicht nur der griechen, auch der deutschen und der russen. nur von den italienern habe ich das noch nicht gehört. wen wunderts.