Alte Hasen / Old hands

Von Heike Roesner

Mitwisser No. 45 mit Hasenfreund, Heike Roesner (2012)

Es hat nichts mit Ostern zu tun. Wer mich kennt weiss, dass ich ein alter Hase bin, was Hasen betrifft. Ganzjährig. Darum hört es jetzt auch nicht auf, bloß weil Ostern vorbei ist. Oh nein, denn hier im Atelier stand der Mitwisser No. 45 und war schrecklich einsam. Die anderen Mitwisser konnten ihm nicht helfen. Da kam der Hase. Und nun ist No. 45 einfach nur glücklich!
It's got nothing to do with Easter. Those who know me know that I am an old hand regarding hares. Throughout the year. And this doesn't stop only because Easter is over. Oh no, because it happened that Mitwisser (confidant) No. 45 stood here in my studio and felt terribly lonesome. The other Mitwisser (confidants) were not able to help him. And then the hare arrived. And now Mitwisser No. 45 is simply happy!