Algarve News und Portugal News aus KW 45/2019: 20% weniger Deutsche | Bau-Skandal | Bessere Busverbindungen | Eklat auf Web Summit | Tod im Betonwerk - unser Wochenrückblick enthält noch weitere spannende Nachrichten!
Algarve News und Portugal News: Was sonst noch geschehen ist
In der zurückliegenden Woche ist an der Algarve und in ganz Portugal noch manches andere passiert. Aus dem Nachrichtenstrom haben wir für Sie diejenigen fünf Hauptaspekte herausgefiltert, die wir für die wichtigsten für unsere deutschsprachigen Nutzer halten, ergänzt um ein paar thematisch passende, aber weniger wichtige:
Algarve News: 20 Prozent weniger Deutsche
Der Verband der Algarve-Hotels (AHETA) hat im Oktober den bislang stärksten Rückgang an Übernachtungen von Deutschen (minus 20,3 Prozent) und Niederländern (minus 10,2 Prozent) im Vergleich zum Vorjahresmonat registriert. Bei den Deutschen war der Rückgang damit noch stärker als im Sommerferien-Spitzenmonat August, als rund 19 Prozent weniger Übernachtungen von Gästen aus Deutschland gezählt worden waren. Demgegenüber nahmen im Oktober die Übernachtungen von Briten mit plus 7,2 Prozent am stärksten zu. Die durchschnittliche Zimmerauslastung lag im Herbstferien-Monat Oktober mit 71,1 Prozent um 0,5 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert. Seit Januar ist die Zimmervermietungsrate nur leicht höher (plus 0,3 Prozentpunkte) als im gleichen Vorjahreszeitraum. Die Umsätze der Algarve-Hotels stiegen seit Januar allerdings um 2,8 Prozent.
Die Stadtverwaltung von Portimão hat am Donnerstag einen Stopp des Abrisses der alten Villa Compostela am Strand von Praia da Rocha verfügt. Die Aussetzung der Arbeiten zwischen Hotel Algarve und dem Strandzugang in der Mitte von Praia da Rocha sollen genutzt werden, um mögliche „Unstimmigkeiten" zu überprüfen, so das Rathaus in einer Pressemitteilung. Am 5. November hatten Experten der Bauverwaltung die Baustelle inspiziert. Anschließend wurden Zweifel geäußert, ob die Durchführung der Abrissarbeiten mit der Baugenehmigung und ihren Bedingungen übereinstimmt. Das habe das Embargo gerechtfertigt, argumentiert die Stadtverwaltung. Nach deren Angaben, die einige Tage zuvor veröffentlicht worden waren, sind die eingeleiteten Abbrucharbeiten „das Ergebnis eines im Jahr 2011 eingeleiteten, vor den Kommunalwahlen 2013 genehmigten Genehmigungsverfahrens. Seither hat es die entsprechenden rechtlichen Verfahren durchlaufen, wobei der Abbruch der Vivenda Compostela eine Folge dieser Genehmigung ist". Vertreter der Kommune versicherten, dass man „kürzlich" versucht habe, mit dem rechtmäßigen Eigentümer zusammen eine Lösung zu erarbeiten, die den Abriss des Gebäudes verhindert hätte. Doch im Ergebnis seien diese Verhandlungen, obwohl sie den Abriss ausgesetzt hätten, „aufgrund der erworbenen Rechte und der hohen Entschädigung, die der Widerruf solcher Verwaltungshandlungen mit sich bringt, erfolglos" verlaufen. Nun will die Stadt den Masterplan für das Gebiet Praia da Rocha aussetzen und entsprechende Präventivmaßnahmen vorschlagen, „um ähnliche Situationen zu vermeiden". In einer Pressemitteilung hieß es, die Stadtverwaltung halte es „für unerlässlich, die weitere Verdichtung der Gebäude, den Schutz empfindlicher Gebiete, insbesondere der Klippen, zu verhindern". Der Abriss des Hauses hat innerhalb und außerhalb der Stadt zu lebhaften Protesten von Experten geführt, die sich für den Denkmalschutz und das Kulturerbe einsetzen. José Gameiro, wissenschaftlicher Direktor des Portimão-Museums, beklagte in einer Stellungnahme gegenüber einem Online-Magazin die "Zerstörung eines der ältesten Häuser in Praia da Rocha". Dieses Gebäude, so erklärte er, "durchzieht die gesamte Geschichte von Portimão, von der Zeit der Monarchie und dem Beginn der Tätigkeit der Konservenindustrie über die Republik bis hin zu den goldenen Zeiten, als Praia da Rocha der Ort der Eliten war und in unsere Tage hinein". Auch in den sozialen Netzwerken wird der Abriss heftig diskutiert und kritisiert.
Präsident Pate bei Aufforstungs-Aktion
Insgesamt 42.000 neue Bäume sollen von Freiwilligen am 10. und 11. November an der Algarve gepflanzt werden. Initiator der Aktion „Montanha Verde" ist ein Themenpark der Region. Die Maßnahmen finden in São Brás de Alportel, Tavira, Olhão, Lagoa, Portimão, Monchique, Loulé und Silves statt. In der ehemaligen maurischen Hauptstadt der Algarve ist die Herdade do São Bom Homem Schauplatz der Operation, für die Staatspräsident Marcelo Rebelo de Sousa die Schirmherrschaft übernahm. 400 Freiwillige, darunter 240 Schüler aus unterschiedlichen Klassenstufen, pflanzen hier 1.500 Setzlinge: 1.200 Zypressen, 250 Medronho-Bäumchen und 50 Steineichen. Zudem werden invasive Baum- und Pflanzenarten entfernt.
Roboter-Raupe für Brandschutz
An der Algarve ist die erste fernsteuerbare Roboter-Raupe in Betrieb genommen worden, die beim Säubern der Landschaft von leicht brennbarem Material helfen soll. Die Maschine kostet 75.000 Euro und wird zur Waldbrand-Prävention eingesetzt. Hauptsächlich soll das in schwer zugänglichem Gelände der Ortschaften São Marcos da Serra, São Bartolomeu de Messines und Silves geschehen.
Algarve News: Bus-Angebot verbessert
Der Schaffung neuer Buslinien und verbesserter Dienstleistungen für die Fahrgäste soll die Konzession dienen, welche der Algarve-Städtetag AMAL jetzt neu vergeben wird. Wie der Städte- und Gemeindebund mitteilte, wird die Konzession nach einer internationalen Ausschreibung an das Unternehmen EVA Transportes, S.A. vergeben. Sie umfasst 98 Strecken an der Südküste Portugals. Der Vertrag soll noch in diesem Jahr unterschrieben werden, so dass die neuen Dienste ab August 2020 angeboten werden können. Unter anderem soll dafür gesorgt werden, dass auch Orte mit mehr als 40 Einwohnern, die bisher nicht an den Linienverkehr angeschlossen waren, eine Haltestelle bekommen. Ferner wird sichergestellt, dass auf den Strecken Vila Real de Santo António - Faro, Faro - Lagos und Lagos - Sagres pro Fahrt jeweils zwei Fahrräder kostenlos befördert werden können. Schließlich soll auch eine direkte Flughafenbus-Verbindung für einige Städte eingerichtet werden - ebenfalls mit der Möglichkeit der kostenlosen Mitnahme von zwei Fahrzeugen pro Bus. Die Ausschreibung hatte ein Volumen von 85 Millionen Euro und eine Laufzeit von fünf Jahren. Sie deckt nicht den kommunalen Busverkehr ab, der von den Unternehmen Proximo in Faro, AONDA in Lagos und Vai e Vem in Portimão angeboten wird.
Portimão verstärkt Tsunami-Warnsystem
Am 15. November um 11:15 Uhr finden unter dem Motto „A Terra Treme" an der gesamten Algarve und in ganz Portugal Sensibilisierungs-Aktionen für die Gefahr eines Erdbebens und eines folgenden Tsunamis an der Küste statt. Es ist die siebte Übung dieser Art, welche die nationale Behörde für Notfall- und Katastropenschutz (ANEPC) veranstaltet. Geübt werden die drei einfachen Schutzvorkehrungen des Hinkauerns, unter einen schützenden Tisch Kriechens und des Schützens des Kopfes mit den Händen beim Abwarten. Die Stadtverwaltung Portimão kündigte in diesem Zusammenhang an, als Pilotkommune in Portugal ihr Netzwerk an Sirenen weiter auszubauen. Bis Ende des Jahres sollen zwei weitere Anlagen installiert werden - eine auf dem Gebäude des Hafenkapitäns und eine weitere am Aussichtspunkt von Praia da Rocha. Es handelt sich bei dem Netzwerk um eine Gesamtinvestition in Höhe von 200.000 Euro in mehreren Tranchen. Im städtischen Markt erinnert bis 11. November eine Ausstellung an das Erdbeben, das 1969 die Algarve traf. Techniker des Katastrophenschutzes erläuterten der Bevölkerung Schutzmaßnahmen. Wie andere Städte der Region liegt Portimão in einem Gebiet erhöhter seismischer Aktivität. Das Erdbeben vom 1. November 1755 hatte riesige Tsunami-Wellen ausgelöst, die nicht nur Lissabon, sondern auch die Algarve schwer heimsuchten.
Portimão Europas beste Sportstadt
Der Verband der europäischen Sportstädte (ACES) hat Portimão zur besten Kommune dieser Art im Jahr 2019 gewählt. Neben Portimão trugen in diesem Jahr auch Coventry (England), Fuenlabrada, Granada, Equalada und Soria (Spanien), Livorno, Mantova, Oristano und Vercelli (Italien), Ganja (Aserbaidschan), Batumi (Georgien), Kumanovo (Nordmakedonien), Michalovce (Slowakei), Paggaio (Griechenland), Sisak (Kroatien), Torun (Polen) und Varna (Bulgarien) den Titel einer Sportstadt Europas. Mit der Auszeichnung würdigte der ACES-Verband, dass Portimão 614 Aktivitäten durchgeführte, davon 344 für die gesamte Bevölkerung und 146 für Wettbewerbe. Rund 557.000 Teilnehmer konnten laut ACES mobilisiert werden.
Der Kostenrahmen betrug 3,8 Millionen Euro. Die Stadtverwaltung schätzt, dass durch die Veranstaltungen ein wirtschaftlicher Ertrag von rund 4,4 Millionen Euro zu verbuchen war. Bürgermeisterin Isilda Gomes drückte ihre Hoffnung aus, dass die Bevölkerung von Portimão auch weiterhin regelmäßig Sport „zum Wohle der Gesundheit und des Wohlbefindens" treiben werde.
Lagoa verbessert Küstenwanderwege
Die Kreisverwaltung Lagoa hat angekündigt, ihre drei Küstenwanderwege Caminhos dos Promontórios, Caminho do Algar Seco und 7 Vales Suspensos zu verbessern. Durch den Bau von Treppen, Stegen, Holzbrücken, Barrieren und Aussichtspunkten sollen die Wege sicherer für Wanderer gemacht werden, teilte die Behörde mit.
Algarve News: 100. Geburtstag einer Schriftstellerin
Am 6. November ist des 100. Geburtstages einer der berühmtesten portugiesischen Schriftstellerinnen gedacht worden: Sophia de Mello Breyner Andresen. An die Autorin von "A Menina do Mar" oder "A Noite de Natal", die oft auch an der Algarve arbeitete, wird in Lagos zum Beispiel durch zwei große Street Art-Gemälde erinnert.
In Loulé wurde der Geburtstag der Poetin mit einem Dichterabend mit Pedro Lamares in der Stadtbibliothek gefeiert.
Portimão widmete der Lyrikerin jeweils ein Konzert und eine Aufführung des Quorum-Balletts im Stadttheater TEMPO.
Radrundfahrt legt Etappen fest
Der portugiesische Radsportverband hat für die 46. Ausgabe der Algarve-Rundfahrt Volta ao Algarve, die vom 19. bis 23. Februar 2020 stattfindet, bereits die Start- und Zielpunkte der Etappen definiert. Los gehen wird das Rennen, das in die Kategorie UCI ProSeries aufgestiegen ist, wieder in Portimão. Enden wird die Tour mit einem 20,3 Kilometer langen Einzelzeitfahren in Lagoa.
Portugal News: Zufriedenheit der Portugiesen nimmt zu
Portugal rangiert auf dem sechstletzten Platz der EU-Mitgliedsländer, was die allgemeine Lebenszufriedenheit der Bürger anbetrifft. Unzufriedener waren laut EU-Statistikbehörde Eurostat lediglich Ungarn, Griechen, Litauer, Kroaten und als „Schlusslicht" die Bulgaren. Auf einer Skala von null (überhaupt nicht zufrieden) bis zehn (vollkommen zufrieden) ordnen sich die Portugiesen im Durchschnitt bei 6,7 ein. Das ist andererseits einer der höchsten Zuwächse in der EU, denn vor sechs Jahren lag der Wert noch bei 6,2. Nur in Polen, Estland, Tschechien, Bulgarien und auf Zypern nahm die Zufriedenheit noch stärker zu. Der EU-Durchschnitt beträgt in diesem Jahr 7,3. Mit einem Gesamtdurchschnitt von 8,1 waren die Finnen mit ihrem Leben am zufriedensten, gefolgt von den Österreichern (8,0), Dänemark, Polen und Schweden (alle 7,8).
Bei der Zufriedenheit mit der materiellen Lebenssituation verzeichneten die Portugiesen mit einer Steigerungsrate von plus 0,9 zwar - zusammen mit den Griechen und Zyprioten - die größte Zunahme, landeten aber nur auf dem fünfletzten Rang innerhalb der EU. Portugal rangiert damit vor Griechenland, Kroatien, Litauen und Bulgarien. Was die Zufriedenheit in den persönlichen Beziehungen anbetrifft, befinden sich die portugiesischen Staatsbürger mit 8,2 Punkten sogar auf dem zehnten Platz in der EU. Sie liegen damit leicht über dem Durchschnitt der europäischen Staatengemeinschaft (7,9).
Durchschnittliche Punktbewertung (in Klammern: 2013) Allgemeine Lebenszufriedenheit Zufriedenheit mit der materiellen Situation Zufriedenheit mit den persönlichen BeziehungenWeb Summit endet mit Eklat
Der Web Summit in Lissabon ist am Donnerstag mit einem Eklat zu Ende gegangen. Auf offener Bühne buhten Teilnehmer den Technologieberater des US-Präsidenten Donald Trump, Michael Kratsios, aus. Zuvor hatte er Länder kritisiert, die ihre Türen für China geöffnet haben. Kratsios gab der Befürchtung Ausdruck, dass die Chinesen die Freiheitsrechte der Bürger auf der ganzen Welt kontrollieren und einschränken könnten. Zu den Partnerländern Chinas gehört auch Portugal, das den Hersteller Huawei am Aufbau der 5G-Mobilfunktechnologie beteiligt. EU-Wettbewerbskommissarin Margarete Vestager, die schon Bußgelder in Millionenhöhe gegen Internetkonzerne verhängt hat, versicherte, dass sie in friedlicher Absicht und Stimmung nach Lissabon gekommen sei. Sie sprach sich nach einem Treffen mit Ministerpräsident António Costa erneut für eine globale Vereinbarung zur Besteuerung großer Technologieunternehmen aus. Portugals Präsident Marcelo Rebelo de Sousa lobte zum Abschluss des Gipfels dessen Imagewirkung für Lissabon und das ganze Land. Mehr als 70.000 Personen waren für die Veranstaltung in die Hauptstadt gekommen.
Algarve News: Vernissage beim Honorarkonsul
Der deutsche Honorarkonsul Dr. Alexander Rathenau lädt am Freitag, 15. November, um 12 Uhr zu einer Vernissage der Künstlerin Antje P. ein. Die in Deutschland geborene Künstlerin war schon in vielen Ländern der Welt zu Hause und schafft Bilder, die das Licht und die Farben Portugals auf emotionale Art und Weise festhalten. Rathenau spricht von „Farbexplosionen". Die Ausstellung trägt den Titel „Farbenrausch und Fragmente". Sie ist vom 15. bis 29. November montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr im Honorarkonsulat in der Rua António Crisógono dos Santos, n.° 29, Bl. 3, Esc. I, in 8600-678 Lagos zu besichtigen.
ALFA-Literatursalon blickt auf Buchmesse zurück
Der ALFA-Literatursalon wirft auf seinem nächsten Treffen am Dienstag, 12. November, ab 19:30 Uhr im Convento de São José in Lagoa einen Blick zurück auf die zu Ende gegangene Frankfurter Buchmesse. Besprochen werden sollen Neuerungen, welche Leser von morgen betreffen können. Es gibt aber auch einige Buchtipps und Leseproben von interessanten Neuerscheinungen. Ferner soll es um die Rolle des diesjährigen Literatur-Nebelpreisträgers Peter Handke in der politisch-literarischen Geschichte Portugals gehen sowie um eine Würdigung des Lebenswerks der portugiesischen Dichterin Sophia de Mello Breyner Andresen, deren Geburtstag sich jetzt zum 100. Male jährte.
Portugal ehrt deutschen Marine-Inspekteur
Der Stabschef der portugiesischen Marine, Admiral António Mendes Calado (auf unserem Bild ganz rechts), hat bei einem Besuch in Deutschland den deutschen Vize-Admiral und Marine-Inspekteur Andreas Krause (2. von rechts) mit einem Orden 1. Klasse ausgezeichnet. Die Feier fand in der portugiesischen Botschaft statt. Anwesend waren neben Botschafter João Mira Gomes (2. von links) auch Generalkonsul Luís Filipe Cunha und Militärattaché Oberst Ana Baltazar (ganz links). Mit der Auszeichnung würdigt die portugiesische Marine die gute Zusammenarbeit, vor allem auf dem Gebiet der Qualifikation von Marinepiloten auf Lynx MK 95-Hubschraubern und beim Einsatz von Tauchern bei der Entschärfung von Sprengkörpern des Zweiten Weltkriegs.
Fraunhofer Portugal zeichnet Wissenschaftler aus
Der portugiesische Zweig der deutschen Fraunhofer-Gesellschaft hat die Gewinner seiner Portugal Challenge 2019 bekannt gegeben. Prämiert mit insgesamt 9.000 Euro wurden innovative Ideen, welche Master- und Promotions-Studenten portugiesischer Universitäten eingereicht hatten. Dies waren die Ansätze, die auf den ersten Platz kamen:
- Vorschlag für eine neue Ära der Satellitenkommunikationsdienste und eine effiziente Alternative zur Glasfaser durch den Einsatz der Photonik in Telekommunikationssatelliten (Vanessa Duarte)
- Deep Learning-Applikation zur Diagnose von Epilepsie (Catarina Lourenço).
Auf den zweiten Platz gelangte Masterstudent Gonçalo Marcelino, der ein automatisiertes System zur Auswahl von Bildern bei der Darstellung von Nachrichten entwickelte, das die dem Menschen innewohnende Kreativität mit künstlicher Intelligenz verbindet. Doktorand Ricardo Correia belegte ebenfalls den zweiten Platz mit der Entwicklung von passiven Low-Cost-Sensoren für den Einsatz in der 5G-Kommunikation. Der dritte Platz ging an Manuel Carneiro, der ein Gesundheitskleidungsstück entwickelte, das den täglichen und kostengünstigen Einsatz von Elektroenzephalogrammen ermöglicht. João Felícios Idee, ein Mikrowellen-System zur Brustkrebsvorsorge zu entwickeln, zeichnete die Jury ebenfalls mit einem dritten Platz aus.
Fünf Algarve News und Portugal News aus der Arbeit von Polizei, Justiz und Feuerwehr
Tod im Betonwerk: Bei einem Arbeitsunfall im Betonwerk Cimpor in Boliqueime bei Loulé ist am Samstagmorgen ein 40-jähriger Portugiese ums Leben gekommen. An dem Unglück seien Maschinen beteiligt gewesen, teilte das Einsatzzentrum der Rettungsdienste mit. Das Unternehmen kündigte am Nachmittag eine Untersuchung des Unfalls an. - In Faro hatte am Montag ein an einem Kran hängender Eimer einen 32-Jährigen auf einer Baustelle in der Nähe des Bahnübergangs Bom João schwer verletzt. Der Bauarbeiter musste ins Krankenhaus der Stadt gebracht werden.
Mit Eispickel getötet: Die Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen einen 45-jähriger Mann erhoben, der im Verdacht steht, am 2. Mai in Vila Real de Santo António seine Freundin mit einem Eispickel getötet zu haben. Laut Anklageschrift schlug der Täter seine neben ihm im Bett liegende Frau und würgte sie im Verlauf eines Streits. Als das Opfer bereits bewusstlos gewesen sei, habe er der Frau noch mindestens 16 Schläge mit einem Eispickel versetzt. Sie starb an den schweren Verletzungen innerer Organe. Der mutmaßliche Täter sitzt in Untersuchungshaft.
Statistik zu Bade- und Verkehrstoten: Seit dem 1. Januar sind in Portugal 94 Menschen ertrunken. Das berichtet die Portugiesischen Föderation der Rettungsschwimmer (Fepons). Fast drei Viertel der Badetoten sind Männer. 40 Prozent waren portugiesischer Nationalität. Ein Viertel der tödlichen Badeunfälle entfile auf das Meer. Jeweils gut zehn Prozent der Fälle von Ertrinken ereigneten sich in den Bezirken Faro, Lissabon und Aveiro. Die Zahl der Verkehrstoten auf portugiesischen Straßen ist zwischen dem 1. Januar und 31. Oktober gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 23 auf 396 Personen gesunken. Dies berichtet die nationale Verkehrssicherheitsbehörde ANSR. Die Zahl der Unfälle und schweren Verletzungen stieg nach diesen Angaben jedoch.
Drogenhandel vor Schulen: Ebenfalls in Faro verhaftete die Polizei am Donnerstag einen 16-Jährigen, der des Drogenhandels vor Schulen verdächtigt wird. Die Beamten griffen ihn auf, als er auf der Straße mehrere Dosen Haschisch und Liamba bei sich hatte. In seiner Wohnung fand die Polizei mehrere hundert Dosen Haschisch und andere Rauschmittel sowie Stichwaffen.
Wasserschutzpolizei ist 100: Die portugiesische Wasserschutzpolizei hat vom 7. bis 10. November ihre zentralen Feierlichkeiten zum 100. Gründungstag in der Algarve-Stadt Quarteira abgehalten. Auf dem Programm standen eine Ausstellung, Schiffstaufen auf See, Tauchvorführungen und eine Schiffsparade. Die Ausstellung in der Galerie Praça do Mar an der Avenida Infante Sagres eröffnete der Bürgermeister der Kreisstadt Loulé, Vítor Aleixo, zusammen mit dem Generalkommandeur der Wasserschutzpolizei, Vizeadmiral Luís Sousa Pereira. Höhepunkt der Gedenkfeiern waren am Sonntag, 10. November, die offiziellen Zeremonien zum 100-jährigen Bestehen der Wasserschutzpolizei in der Kirche Nossa Senhora da Conceição und in der Avenida Infante de Sagres. Mittags fand am Strand von Quarteira vor dem Hotel Dom José eine nautische Parade statt, auf der die AMN ihre Fähigkeiten demonstrierte. Kürzlich hatten die Kreisverwaltung Loulé und die nationale Schifffahrtsbehörde ein Protokoll unterzeichnet, das darauf abzielt, das Einsatzpersonal dieser Polizei besser zu unterstützen und die Arbeit auch baulich zu fördern, etwa durch einen Neubau einer Wache der Wasserschutzpolizei von Quarteira und einer benachbarten Rettungsstation. Die Wasserschutzpolizei überwacht derzeit rund 2830 Kilometer Küstenlinie in Portugal. An der Algarve gibt es sechs lokale Kommandos, denen 2020 ein weiteres in Quarteira hinzugefügt wird. Auch bei der Seenotrettung von Flüchtlingen im Mittelmeer vor Griechenland ist die portugiesische Wasserschutzpolizei beteiligt. Dort wurden nach eigenen Angaben bereits 6.000 Menschen bei der Einreise nach Europa gerettet.
Redaktioneller Hinweis zu den Algarve News und Portugal News:
Woche für Woche stellen unsere Algarve-Experten für deutschsprachige Leserinnen und Leser in unserem Rückblick „ Algarve News" Kurznachrichten zusammen. Nach unserer subjektiven Ansicht sind diese für Urlauber und Residenten besonders interessant und relevant. Damit wollen wir einen schnellen und prägnanten Gesamtüberblick ermöglichen. Wenn Sie eine Übersicht der Algarve News und Portugal News aus den vergangenen Wochen suchen, können Sie auf unsere Kategorie Wochenrückblick zurückgreifen.
