Algarve News und Portugal News aus KW 26/2019: Merkelzittern sorgt RTP | Algarve wandert ins Sauerland | Lidl P sorgt für 3 Mrd. € | Hells Angels festgenommen | Deutschland liefert Täter aus - unser Wochenrückblick enthält noch weitere spannende Nachrichten!
Algarve News und Portugal News: Was sonst noch geschehen ist
In der zurückliegenden Woche ist an der Algarve und in ganz Portugal noch manches andere passiert. Aus dem Nachrichtenstrom haben wir für Sie diejenigen fünf herausgefiltert, die wir für die wichtigsten für unsere deutschsprachigen Nutzer halten, ergänzt um ein paar thematisch passende, aber weniger wichtige:
Portugal News: Zitternde Merkel sorgt Sender RTP
„Was ist mit Merkel los? Das Zittern der Bundeskanzlerin ist zurückgekehrt", meldete am Donnerstag der Reporter des portugiesischen Fernsehsenders RTP, Alexandre Brito. Bei einem Termin mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - es ging um den Wechsel im Amt der Justizministerin - habe die deutsche Regierungschefin erneut gezittert. RTP zeigt auf seiner Interseite ein entsprechendes Bild und erläutert, es zeige, wie Merkel mit verschränkten Armen versuche, das Zittern unter Kontrolle zu bringen. Eine ähnliche Situation habe es beim Staatsbesuch des neuen ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj geben, schreibt der portugiesische Fernsehsender. Auf seiner Webseite bietet er dazu jeweils ein Video des deutschen Boulevard-Blatts BILD und der britischen Zeitung Guardian an. RTP verweist darauf, dass eine offizielle deutsche Stelle bestätigt habe, es sei alles in Ordnung und Merkel werde ihren engen Zeitplan, den sie in den nächsten Tagen habe, einhalten. Die Kanzlerin nahm zunächst am G20-Treffen in Japan teil und weilt am Sonntag auf dem EU-Gipfel. Nach dem ersten Vorfall acht Tage zuvor hatte die Regierungschefin selbst erklärt, dass sie dehydriert gewesen sei und einige Gläser Wasser ausgereicht hätten, um die Symptome zu beseitigen.
Mehr Polizei, mehr Sicherheit
Portugals Innenminister Eduardo Cabrita hat in der Touristenhochburg Quarteira (Kreis Loulé) ein neues Quartier der Polizei GNR eingeweiht. Das Domizil, eine ehemalige Feuerwehrwache im Herzen der Stadt, kostete rund eine Million Euro. Von hier aus wird die Sicherheit von rund 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 38 Quadratkilometern gewährleistet. Der Minister stellte auch sein Programm Algarve Seguro (Sichere Algarve) vor. Nach seinen Worten sind von den 22.000 Mitgliedern der Republikanischen Nationalgarde GNR 1.500 fest an der Algarve stationiert. Im Sommer werden die Personalressourcen verstärkt. Es soll auch gemeinsame Patrouillen geben mit Kollegen aus Spanien, Frankreich und Italien. Cabrita betonte, dass Portugal laut Global Peace Index derzeit als das drittsicherste Land der Welt gilt - nach Island und Neuseeland.
Dies sind die Einzelheiten des Programms Algarve Seguro:
- Verstärkung der Republikanischen Nationalgarde GNR um 200 Kollegen und der Polizei PSP um 360 Beamten in 36 Spezial-Teams in Portimão, Lagos, Tavira und Vila Real de Santo António. In Portimão und Faro außerdem vier Präventions- und Eingreif-Teams mit je acht Einsatzkräften.
- Patrouillen mit Pferden, etwa bei Großveranstaltungen (diese sichern 500 Beamte) wie dem Motorradfahrertreffen im Juli in Faro und beim Super Cup-Spiel zwischen Benfica und Sporting Lissabon im August im Stadion von Loulé.
- Für die Brandbekämpfung stehen 615 Einsatzkräfte bereit, fast 50 Überwachungs-Teams und mehr als 60 Eingreif-Teams. Vier Feuerwehr-Teams in Alcoutim, Monchique und Portimão verstärken die neun permanenten Brandbekämpfungs-Teams. Zusätzlich zu den neun derzeitigen ständigen Einsatzteams wird die Algarve mit vier weiteren Teams aus den Feuerwehren von Alcoutim, Monchique und Portimão arbeiten.
Hells Angels: Belgier festgenommen
Gut einen Monat vor dem jährlichen Motorradfahrer-Treffen in Faro hat die portugiesische Polizei ein belgisches Mitglied der Organisation „Hells Angels" an der Algarve verhaftet. Ihm werden die Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung und Delikte wie versuchter Mord, Raub, schwere Körperverletzung und illegaler Waffenbesitz zur Last gelegt. Im Mai hatte die Polizei bei einer Groß-Razzia im ganzen Land 17 Hells Angels festgenommen. Zwei Mitglieder dieser Organisation waren bereits im Januar an der Algarve verhaftet worden. Insgesamt gibt es mittlerweile 89 verdächtigte Mitglieder, von denen 43 derzeit einsitzen. Vor dem Motorradfahrertreffen des vergangenen Jahres in Faro hatte es die Vermutung gegeben, dass die Veranstaltung für eine „Abrechnung" zwischen den konkurrierenden Motorradgruppen Hells Angels und Los Bandidos genutzt werden könnte. Beide sollen nach Polizeiangaben stark mit organisierter Kriminalität in Verbindung stehen und in ganz Europa etabliert seien. Zum Glück gab es damals eine solche Konfrontation nicht, wozu wohl auch ein Großeinsatz der Polizei beitrug. Wir berichteten in unserem Beitrag "Algarve-Polizei schützt Motorradfahrer-Treffen".
Soldaten helfen bei Brandschutz
84 Soldaten der portugiesischen Armee und Marine unterstützen am Wochenende die Brandschutzbemühungen in den Bezirken Algarve ( Faro), Alentejo (Beja und Évora), Bragança, Guarda, Portalegre und Setúbal. Auf der Luftwaffen-Basis Beja sind zwei mittelgroße amphibische FIRE BOSS-Flugzeuge stationiert, die vom speziellen Feuerbekämpfungs-Kommando eingesetzt werden.
Algarve News: Werbung auf Deutschem Wandertag
Die Auslandswerber der Algarve (ATA) sind vom 6. bis 8. Juli wieder auf dem Deutschen Wandertag präsent. Der Deutsche Wanderverein führt ihn diesmal in Schmallenberg und Winterberg durch, also im Sauerland. ATA-Mitarbeiterin Ana Vargues wird die Südküste Portugals dort während der gesamten Veranstaltung am eigenen Algarve-Stand repräsentieren. Es gibt ein umfangreiches Aktivitätenprogramm rund um Wanderungen für die erwarteten 30.000 Besucher. Keine andere portugiesische Region ist auf dem Wandertag vertreten. Die Algarve will dort ihre „idealen Bedingungen für die Ausübung von Outdoor-Aktivitäten" vorstellen.
Deutsche Urlauber sprechen über portugiesische Themen
Noch bis 31. Juli haben deutsche Urlauber in Portimão die Gelegenheit, jeden Mittwoch ab 10:30 Uhr mit einer Expertin im Hotel Oriental am Strand Praia da Rocha auf einen Streifzug durch die portugiesische Alltagssprache und Kultur zu gehen. Der Eintritt ist frei. Die deutsche Journalistin, Übersetzerin und Dozentin Henrietta Bilawer - sie lebt und arbeitet seit 25 Jahren in der Hafenstadt - vermittelt bei den „Oriental Talks" in lockerer Atmosphäre nützliche Informationen.
Im August ist Sommerpause und im September geht es wieder los - bis das Hotel nach Weihnachten vorübergehend schließt - wie leider so manche Beherbergungsbetriebe der Südküste Portugals, die sich - so der Verband AHETA - eigentlich um eine ganzjährige Auslastung bemühen wollen.
Lidl erwirtschaftet in Portugal mehr als zwei Milliarden Euro
Im Jahr 2018 hat der deutsche Discounter Lidl in Portugal mehr als zwei Milliarden Euro erwirtschaftet. Laut einer Studie der Unternehmensberatung KPMG entsprach das einem Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) der portugiesischen Wirtschaft. Die Marke habe in fünf Jahren mehr als neun Milliarden Euro für das Land generiert habe, so Sérgio Ramos, Finanzdirektor von Lidl Portugal, bei der Vorstellung der Studie in Lissabon. Durchschnittlich sei die Leistung von Lidl in Portugal um sechs Prozent pro Jahr gewachsen. Dem KPMG-Bericht zufolge hatte Lidl Portugal einen direkten Einfluss von 56 Prozent auf die portugiesische Wirtschaft. Die Sektoren, die am meisten von der Tätigkeit der deutschen Einzelhandelskette in Portugal profitieren, sind Lebensmittel (39 Prozent), Agrarerzeugnisse, Tierproduktion und damit verbundene Dienstleistungen (12 Prozent) sowie der Bau von Gebäuden (10 Prozent). Im vergangenen Jahr konnten durch jeden von Lidl geschaffenen Arbeitsplatz fast sechs weitere angeboten werden, so die Studie.
Golfplatz und Hotels bestreikt
Mit einem Streiktag am Samstag haben die Golfplatz-Arbeiter im Luxus-Resort Quinta do Lago nach eigenen Angaben erreichen können, dass der Arbeitgeber sich mit ihnen zu Gesprächen traf. Der Gewerkschaft STIHTRSA geht es um Gehaltserhöhungen, bessere Arbeitszeitregelungen und bezahlten Freizeit- und Urlaubsausgleich.
Weil sie ein Arbeitgeberangebot als unzureichend empfinden, haben die Beschäftigten des Clubs Praia da Oura und des Oura Praia Hotels in Albufeira sich entschlossen, am Sonntag weiter zu streiken. Laut Gewerkschaftsangaben werden Gehaltserhöhungen rückwirkend ab 1. Januar gefordert sowie eine Behebung des Fachkräftemangels sowie des Mangels an Materialien und Produkten.
Algarve News: Gemeindeparlamente für Regionalbehörde
Auf ihrem achten informellen Treffen haben sich die Präsidenten der Gemeindeversammlungen der Algarve einstimmig für eine stärkere Regionalisierung und eine eigene Verwaltungseinheit für die Südküste Portugals ausgesprochen. Das teilte das gastgebende Kommunalparlament von Lagoa mit. Portugal brauche aus Gründen der Größe eine zusätzliche mittlere Führungsebene. Wenn die Gemeinde oder Stadt zu klein sei, erscheine die nationale Entscheidungsebene zu groß und zu weit entfernt zu sein. Die Kommunalpolitiker sprachen sich für je eine Verwaltungsregion in den Bezirken Nord, Zentrum, Lissabon und Tejo-Tal, Alentejo und Algarve aus. Aufgrund ihrer Geographie, Geschichte und Kultur sei die Algarve „von Natur aus eine Region, welche die Bedingungen für die Umsetzung als Pilotregion erfüllt". Dies entspreche den „tiefsten Wünschen und legitimen Erwartungen" der Bevölkerung im Süden.
Die Stadt Olhão wird in den nächsten drei Jahren allen Schülern von der 4. bis 12. Klasse mit Tablet-PCs ausrüsten. Die 4.500 mit Lernsoftware von Porto Editora ausgestatteten mobilen Samsung-Geräte des Unternehmens Altice Portugal kosten pro Jahr 300.000 Euro. Die Aktion soll mit Beginn des kommenden Schuljahrs starten. „Auch die Lehrer werden mit Tablets ausgestattet, da diese selbstverständlich auch das gleiche Werkzeug nutzen können müssen", betonte Bürgermeister António Pina. Der Telekommunikationskonzern Altice helfe, die Kosten auf ein sehr günstiges Niveau zu reduzieren. Wie Geschäftsführer Alexandre Fonseca sagte, will Altice das Pilotprojekt von Olhão auch auf andere Städte in Portugal auszudehnen. Die virtuelle Schulplattform von Porto Editora auf den Tablets umfasse auch eine Software-Komponente, die sicher sei.
Algarve News: Oberste Richter bestätigen Vorsorgeprinzip
Portugals Oberster Verwaltungsgerichtshof hat eine Überprüfung des zentralen Verwaltungsgerichts-Urteils zur Einstellung von Vorbereitungsarbeiten für eine Öl-Erkundungsbohrung vor der Küste Aljezurs abgelehnt. Das berichtete am Freitag die Umweltschutzorganisation PALP in einer Pressemitteilung. Die Staatsanwaltschaft hatte im März Berufung gegen den Spruch der Richter des zentralen Verwaltungsgerichts des Südens (TCAS) eingelegt. Die oberste Instanz begründete ihre Ablehnung damit, dass es jetzt keine „Situation der Gefahr" mehr gebe. Das TCAS hatte die vom Verwaltungsgericht Loulé auf Antrag von PALP erlassene einstweilige Verfügung gegen die Vorbereitung der Prospektions-Bohrungen nach Öl aufgehoben. Die obersten Richter in Lissabon betonten laut der Umweltschutzorganisation auch, dass die Frage nach den Auswirkungen des angewandten Vorsorgeprinzips bei zu befürchtenden Umweltschäden von besonderer rechtlicher Relevanz sei und berücksichtigt werden müssten. „Mit dieser Entscheidung fühlen wir Umweltbewegungen und Organisationen uns gestärkt", heißt es in der PALP-Pressemitteilung. Nun sei bestätigt, „dass es in Portugal Gesetze und Institutionen gibt, die es uns ermöglichen, die Umwelt zu schützen".
541 Euro für Online-Shopping
Portugiesen aus dem Süden des Landes liegen nicht an der Spitze, was Käufe übers Internet anbetrifft. Laut einer Cetelem-Studie geben Landleute aus dem Norden pro Jahr 642 Euro im E-Commerce aus. Hinter den Menschen aus der Südregion mit 541 Euro liegen die Kunden aus dem Zentrum Portugals, wo im Jahr 459 Euro für Online-Käufe ausgeben. Gemäß der Studie ist die Mehrheit derjenigen, die online einkaufen, der Meinung, dass ihr Online-Shopping-Erlebnis durchaus gut ist (61%). Im Vorjahr waren das noch elf Prozent mehr. Allerdings nahm die Zahl der Portugiesen, die ihr Online-Shoppingerlebnis sogar als „sehr gut" einstuften um 6 Prozentpunkte auf 30 Prozent zu.
Algarve News: 4.000 turnten in Portim
Das nationale portugiesische Turnfest hat von Freitag bis Sonntag rund 4.000 Sportlerinnen und Sportler aller Altersstufen aus 78 Vereinen des Landes in Europas Sportstadt 2019 zusammengebracht. Am Abend des 28. Juni zogen sie in einer großen Parade vom Clube Naval im Uferbereich des Flusses Arade aus durch die Straßen der Stadt. Höhepunkt war unter anderem PortugalGym, eine Veranstaltung außerhalb der Wettbewerbe. Hier konnten Amateursportler im Alter von sechs bis 80 Jahren in gymnastischen Disziplinen für alle mitmachen. Es gab öffentliche Vorführungen auf mehreren Plätzen der Stadt. Am Samstag präsentierte Portimão die „Schlacht der Champions" und am Abend eine große Gala mit Auszeichnung von Portugals besten Gymnastinnen und Gymnasten. Am Sonntagnachmittag geht das Turnfest mit der Gymnastik-Show Odus zu Ende. Sie verweist auf 16. Welt-Gymnaestrada, die in der österreichischen Stadt Dornbirn zwischen dem 7. und 13. Juli stattfindet.
Loulé mit Weltmusik und Marokko-Partnerschaft
Vom 27. bis 30. Juni hatte die Stadt Loulé das 16. MED-Festival zu Gast. Das Weltmusik-Ereignis fand im historischen Stadtzentrum statt. Das erneut bunte Programm öffnete sich auch neuen Musikrichtungen wie Indie, Fado, klassischer Musik, Alentejo-Gesängen und Folklore. Am Sonntag endet das Weltmusikfestival ab 22 Uhr mit einer weiteren Ausgabe des Loulé Jazz Festivals. Die ganze Zeit über gab es auch Literatur und Straßenanimation in den Gassen und auf den Plätzen Loulés. In der Stadt wird Marokko Gastland der Biennale des iberischen Kulturerbes, die vom 11. bis 13. Oktober in der Algarve-Stadt Loulé stattfindet. Marokko wird zum Beispiel in einem eigenen Raum ausgewählte traditionelle Kunsthandwerke live vorführen. Auch Kulturtourismus, Musik und Küche werden Themen sein. Die iberische Biennale ist die einzige europäische Veranstaltung ihrer Art mit Bezug zum Kulturerbe und hat sich dem Kulturmessen-Netzwerk HERIFAIRS angeschlossen, bei dem auch Italien, Österreich und Spanien mitmachen.
Deutsche Künstler stellen aus
Vom 6. Juli bis 11. August ist im Museum Portimão die Ausstellung „Aquarius" mit Werken der in Lagos lebenden deutschen Malerin Brigitte von Humboldt zu sehen. Sie will die Besucher zurückführen zum Meer, dem Ort ihrer Träume: „Seine Schönheit verzaubert mich jeden Tag aufs Neue. Die Farben Marineblau, Smaragdgrün, Türkis, Silbertöne wechseln ständig. Sein Hintergrund birgt unzählige Geheimnisse, inspiriert Fantasie, Mythen und Legenden. Für mich ist das Meer eine Quelle der Freude, ein Symbol der Freiheit und die Mutter des Lebens", so die Künstlerin. Sie schloss 1971 ihr Studium an der Hochschule für Bildende Künste in Mainz ab und ließ sich 1979 in Lagos nieder. Dort gründete sie ihr „Atelier Azul" am Strand Meia Praia. Sie hat schon in mehreren Ländern ausgestellt und nimmt mit ihren intensiven, starken und leuchtkräftigen Werken regelmäßig an internationalen Kunstmessen teil. - Nada Mandelbaum und Ernst Föll, zwei weitere an der Algarve lebende deutsche Künstler, stellen vom 29. Juni bis 29. Juli im Landhaus der römischen Ruinen von Milreu ihre Werke unter dem Titel "O coração, se pudesse pensar, pararia". Es handelt sich um ein Zitat des Dichters Fernando Pessoa aus seinem Livro do Desassossego. Mandelbaum kommt vom Tanz her, Föll von der Architektur. Beide widmen sich derzeit mit Fotografien und gefärbten Papierarbeiten der menschlichen Sensibilität und aktiver Wirkung von Kraft, so die Kulturdirektion der Algarve.
Fünf Algarve News und Portugal News aus der Arbeit von Polizei und Feuerwehr
Verdächtiger von Deutschland ausgeliefert: Deutschland hat laut einem Bericht der portugiesischen Kriminalpolizei einen Verdächtigen ausgeliefert, der drei Mordversuche und einen häuslichen Gewaltakt in der Algarve-Stadt Olhão begangen haben soll. Gegen den 32-Jährigen lag ein europäischer Haftbefehl vor. Die Tat war am 5. April begangen worden. Der Täter hatte seine schwangere ehemalige Partnerin (30), deren 52-jährige Mutter und 15-jährigen Bruder in deren Wohnung mit einer Stichwaffe angegriffen und lebensgefährlich verletzt. Nur schnelle medizinische Hilfe rettete das Leben der Opfer.
Gewalttäter festgenommen: In Algoz (Kreis Silves) hat die Polizei einen 40-Jährigen festgenommen, der seine 38-jährige Partnerin vor deren Kindern im Alter von fünf und zwölf Jahren angegriffen und mit dem Tode bedroht haben soll. In der Wohnung des Mannes stellten die Beamten Pfefferspray, Handschellen und eine Peitsche fest. Der Mann wurde dem Haftrichter vorgeführt. In anderen Berichten aus Algoz wird das Alter des Mannes mit 32 Jahren, das der Partnerin mit 25 angegeben.
Lange Schlangen am Flughafen Faro: Die gleichzeitige Ankunft mehrerer hundert Passagiere aus Großbritannien hat Dienstag gegen Mitternacht zu extrem langen Warteschlangen an der Passkontrolle des Algarve-Airports geführt. Dort waren laut Medienberichten nur zwei Grenzschutzbeamte der SEF-Behörde anwesend. Einer der beiden sei ausschließlich für EU-Pässe zuständig gewesen. Außerdem war wohl die elektronische Pass-Überprüfung nicht „verfügbar", so die Meldungen. Nebelwetter in Faro hatte zu verspäteten Landungen von vier Flugzeugen geführt, die rund 700 britische Urlauber an Portugals Südküste brachten. Einige sollen mehr als zwei Stunden auf die Überprüfung ihrer Reisedokumente gewartet haben. Es wurden Mietwagen-Übernahmen und Transfer-Fahrten verpasst. Laut SEF wurden alle 700 Ankommenden zwischen 23:30 und 0:21 Uhr kontrolliert. Für die Sommerperiode sei das Personal um 15 Inspektoren verstärkt worden.
Festnahmen wegen Drogenhandels und Falschgeld: Zwei 22- und 29-Jährige aus Großbritannien und Italien sind am Dienstag auf der Terrasse eines Cafés in Loulé festgenommen worden. Die eine Woche zuvor eingereisten Männer sollen Ecstasy-Pillen und Kokain versucht haben zu verkaufen. Außerdem wird ihnen zur Last gelegt, mit gefälschten 50-Euro-Scheinen in Geschäften der Stadt sowie in Faro bezahlt zu haben.
Illegalen Tabakverkauf und Drogenschmuggel erfolgreich bekämpft: 13 Verhaftungen, 15 Millionen Zigaretten beschlagnahmt und Produktionsinfrastruktur demontiert - das ist das Ergebnis einer Großrazzia am Dienstag mit rund 100 Polizisten im Raum Loulé. Die festgenommenen 12 Männer und eine Frau im Alter zwischen 30 und 65 Jahren stammen aus Polen, der Ukraine, Rumänien, Russland und Portugal. Die Beamten stellten außerdem so viel Rohtabak und Zubehör sicher, dass damit rund 46 Millionen Zigaretten hätten hergestellt werden können. Der Gesamtwert an Steuern, der dem Staat durch die illegalen Aktivitäten entgangen sein könnte, wird auf 9,6 Millionen Euro veranschlagt. Europol unterstützte die für Portugal beispiellose Aktion. Auch zwei Griechen im Alter zwischen 37 und 60 Jahren werden verdächtigt, zu der kriminellen Vereinigung zu gehören. Gegen einen der beiden liegt ein internationaler Haftbefehl vor. Der Haftrichter vernahm die Festgenommenen. - Die Polizei von Vila Real de Santo António hat in Monte Gordo bei einem 37-Jährigen gefälschte Marken-Textilien beschlagnahmt. Er hatte versucht, die 91 T-Shirts, 14 Mützen und sieben Strandtücher zu verkaufen. - Zwei Tonnen Haschisch hat die Polizei am Dienstag auf einem Schnellboot entdeckt, das sie in der Höhe der Autobahnbrücke über den Grenzfluss Guadiana in Vila Real de Santo António vorfand. Es war mit hoher Geschwindigkeit unterwegs gewesen und bereits auf spanischem Territorium, aber von der Besatzung verlassen. Die Guardia Civil hatte ihre portugiesischen GNR-Kollegen um Amtshilfe gebeten. Boot und Drogen wurden der spanischen Polizei übergeben.
