Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Bitburg, Joachim Kandels, zum Europäischen Folklore-Festival vom 06. bis 09. Juli 2012
Tanzen ist wie Singen mit dem Körper!
Auf diese Weise möchten wir in diesem Jahr wieder ausgelassen unser Europäisches Folklore-Festival feiern, mit offenen Herzen Gäste aus aller Welt empfangen, gemeinsam fröhlich sein und schöne Stunden in der Gemeinschaft verleben.
In diesem Sinne darf ich im Namen der Stadt Bitburg alle Teilnehmer, Besucher und Gäste von nah und fern zum Europäischen Folklore-Festival 2012 willkommen heißen. Sie alle sind dazu eingeladen, gemeinsam mit den vielen jungen Menschen aus allen Teilen Europas, die bei uns zu Gast sein werden, ein buntes Fest der Musik, des Tanzes und der Freundschaft zu feiern.
Rund 30 Volkstanz- und Musikgruppen aus sechzehn Ländern Europas haben ihr Kommen angekündigt. Das bunte Treiben der mehr als 1.000 Teilnehmer, ihre folkloristischen Darbietungen und das schöne Bild des Festivals werden uns wieder einzigartige Impressionen bescheren. Unvergessliche Momente erwarten uns bei einem wahren Feuerwerk der internationalen Folklore.
Glanzpunkte werden der Einzug Nationen im Festzelt am Samstag und der farbenprächtige Festzug am Sonntag sein, wenn alle Gruppen musizierend und tanzend durch die Bitburger Innenstadt zum Festplatz am Alten Gymnasium ziehen. Unbeschwertes Mitfeiern ist garantiert!
Nutzen Sie ebenso die Gelegenheit zum Besuch der vielen anderen Höhepunkte im Festzelt wie z.B. den Fassanstich und die AC/DC-Rock-Nacht mit Hole full of love am Freitag, den Treff der Kulturen, das Kinder-Folklore-Festival und das Bitburger Bierfassrollen am Samstag oder das „Tanz und Töne“-Spektakel am Sonntag nach dem Festzug. Gehen Sie zu den zahlreichen weiteren Veranstaltungen auf dem Petersplatz und Am Spittel oder amüsieren sich im Vergnügungspark. Genießen Sie heimische und internationale Speisen an den vielen Imbiss- und Getränkeständen.
Kommen Sie nach Bitburg und feiern Sie mit!
Mein Dank gilt den zahlreichen Helfern, die für einen reibungslosen Ablauf sorgen, allen, die unser Fest tatkräftig unterstützen, und den vielen Musikern und Tänzern, die uns mit Darbietungen in ihren Bann ziehen werden.
Allen, die in diesen Tagen nach Bitburg kommen, wünsche ich fröhliche Stunden, unbeschwerte Begegnungen und unvergessliche Augenblicke beim einzigartigen Flair des Europäischen Folklore-Festivals 2012!
Ihr
Joachim Kandels
Bürgermeister der Stadt Bitburg
Verkehrseinschränkungen anlässlich des Folklore-Festivals
Wegen des Europäischen Folkore-Festivals 2012 vom 6. bis 9. Juli 2012 müssen alle Verkehrsteilnehmer(innen) mit Einschränkungen in der Bitburger Innenstadt rechnen.
Im Einzelnen werden folgende Verkehrseinschränkungen vorgenommen:
Festplatz Trierer Straße:
Der Festplatz am Alten Gymnasium in der Trierer Straße ist bereits ab Freitag, dem 29. Juni 2012, für den Aufbau des Festzeltes sowie der Außenstände zu großen Teilen gesperrt. Ab Montag, dem 02. Juli 2012, ist eine Vollsperrung notwendig. Parken ist dann leider nicht mehr möglich. Die Sperrung gilt bis einschließlich Dienstag, 10. Juli 2012.
Bedaplatz:
Der Bedaplatz sowie der Parkplatz oberhalb des Volksbankgebäudes sind ab Montag, dem 02. Juli 2012, 19:00 Uhr, für den Aufbau des Rummelplatzes gesperrt und stehen dem übrigen Verkehr dann nicht mehr zur Verfügung. Der provisorische Parkplatz entlang der Bedastraße wird ab Donnerstag, 05. Juli 2012, 19:00 Uhr, ebenfalls gesperrt. Auch hier gilt die Sperrung bis einschließlich Dienstag, 10. Juli 2012.
Straßensperrungen:
a) Die Zufahrten zum Bedaplatz werden teilweise ab Dienstag, dem 03. Juli 2012, und zum Teil ab Donnerstagnachmittag gesperrt. Für einen Teil der Zufahrten gelten Ausnahmen für Linienbusse und teilweise auch für den Anliegerverkehr. Hier wird eine entsprechende Beschilderung durch die städtischen Arbeiter aufgebaut, der unbedingt Folge zu leisten ist.
b) Die Trierer Straße zwischen der Straße „Auf dem Stock“ und der Kreuzung Zangerles Eck ist wie folgt gesperrt:
- am Freitag, 06. Juli 2012, ab 19:00 Uhr bis Samstag, 07:00 Uhr;
- am Samstag, 07. Juli 2012, ab 11:00 Uhr bis Montag, 07:00 Uhr
- am Montag, 09. Juli 2012, ab 11:00 Uhr bis Dienstag, 07:00 Uhr
c) Am Sonntag sind für den Festzug zusätzlich zur Trierer Straße ab 10:00 Uhr auch die Straßen
Karenweg, Am Markt, An der Römermauer, Hauptstraße und ein Teil des Borenwegs gesperrt.
d) Die Prälat-Benz-Straße ist hinter dem Festzelt zu folgenden Zeiten
gesperrt:
- am Samstag, 07. Juli 2012, von 19:00 Uhr bis 24:00 Uhr;
- am Sonntag, 08. Juli 2012, von 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr;
- am Montag, 09. Juli 2012, von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr;
Zusätzliche Halteverbote:
a) Für die Aufstellung des Festzuges am Sonntag ab 09:00 Uhr die Straße „Pelzers Gäßchen“ ganz, die Straße „Am Markt“ zwischen Schakengasse und Karenweg sowie die Josef-Niederprüm-Straße und die Ludesgasse bis zur Fußgängerzone.
b) Trierer Straße zwischen Festplatz und evangelischer Kirche ab Freitag, 19:00 Uhr, für den Handwerkermarkt
c) weitere Halteverbote gibt es an den Umleitungsstrecken während aller Festtage – überwiegend aber nur während des Festzuges. Bitte beachten Sie hier die jeweilige Ausschilderung.
Die Stadt bittet alle, die während des Festivals mit dem eigenen PKW unterwegs sind, um Beachtung sowie um ihr Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen.
Europäisches Folklore-Festival in Bitburg vom 06. bis 09. Juli 2012
Die heiße Phase der Vorbereitung hat begonnen. In Kürze ist es wieder soweit: vom 06. bis 09. Juli 2012 treffen sich Jung und Alt aus Europa und Übersee zum 49. Europäischen Folklore-Festival in Bitburg. 30 Ensembles in farbenprächtigen Trachten — von Litauen bis Bulgarien, von Belgien bis Ungarn – feiern gemeinsam mit Zehntausenden von Besuchern vier Tage lang ein buntes und fröhliches Fest der Völkerverständigung in der ganzen Innenstadt und im großen Festzelt.
Besonders im Blickpunkt wird dieses Jahr das Volkstanz-Ensemble „Volynyanochka“ aus Luzk in der Ukraine sein. Die mehrfach ausgezeichnete Gruppe präsentiert in ihren farbenfrohen Kostümen temperamentvolle Tänze aus ihrer Heimat.
Freuen können sich die Besucher auch auf die Volkstanzgruppe Demižón aus Strážnice in der Tschechei. Die Gruppe, die bereits beim tschechischen Abend im Haus Beda auftreten wird, präsentiert Tänze und Lieder aus Südmähren und der Slowakei.
Die europäischen Volkstanzgruppen, Spielmanns- und Fanfarenzüge sowie erstklassige Musikkapellen aus Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Frankreich, Litauen, Niederlande, Norwegen, Österreich, Ukraine, Ungarn, Tschechien und Deutschland werden in Bitburg ein farbenfrohes folkloristisches Programm der Extra-Klasse gestalten.
Bitburger Rathaus am Montag geschlossen
Aus Anlass des Europäischen Folklore-Festivals bleiben die Diensträume der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Bitburg am Montag, dem 9. Juli 2012, für den Publikumsverkehr geschlossen.
Bei Störfällen und Schäden im Bezug auf Wasserversorgung und Abwasserbeseitigungsanlagen ist der Bereitschaftsdienst unter den folgenden Telefon-Nr. erreichbar:
Wasserversorgungsangelegenheiten: 0171/6254141
Abwasserableitungsangelegenheiten: 0171/6254142
Bei Nichterreichbarkeit der angegebenen Telefonnummern kann die Meldung auch an die Feuerwehr Bitburg, Tel.-Nr. 06561/377, erfolgen.
Am Dienstag, dem 10. Juli 2012, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und der Stadtwerke Bitburg wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.
Städtisches Standesamt am 05. Juli 2012 geschlossen
Die Kolleginnen des Standesamtes der Stadt Bitburg nehmen am Donnerstag, dem 05. Juli 2012, an einer ganztägigen Schulung teil. Deswegen bleibt das Standesamt an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen.
Am Freitag, 06. Juli 2012, sind die Mitarbeiterinnen wieder zu gewohnten Zeiten erreichbar.
Bitburg swingt – BigBand BonBons 2012 mit großem Programm
Nach dem großartigen Europäischen Folklore-Festival steht am folgenden Wochenende wieder ein großes musikalisches Ereignis bevor: Die Bitburger BigBand BonBons 2012. Das ist das Highlight für alle Freunde von Big Band-Jazzmusik und der Besuch ein Muss.
Das insgesamt mehr als zehnstündige Programm wird von fünf renommierten Orchestern dargeboten. Und dabei wird jede Bigband ihren ureigenen Sound präsentieren. Und wer sich das gesamte Programm anhört, kann feststellen, dass ein und derselbe Titel recht unterschiedlich interpretiert werden kann.
Das Festival wird eröffnet am Samstag, 14. Juli, um 19 Uhr von der Bigband Overath. Diese Bigband bietet bis 21 Uhr eine breite Palette Bigbandjazz, Swing auf hohem Niveau, von den Klassikern bis zu modernen Stücken. Bandleader ist Dirk Pawelka, der schon im letzten Jahr mit einer Bigband in Bitburg aufspielte.
Mit „Tune up“ treten anschließend die local Heroes auf. Sämtliche Mitglieder dieser Bigband stammen aus Bitburg oder der unmittelbaren Umgebung. „Tune up“ ist eine feste Größe bei den BigBand BonBons, war in den letzten Jahren immer dabei und wurde von Jahr zu Jahr besser, was nicht zuletzt das Verdienst von Bandleader Daniel Follmann, Amsterdam, ist.
Die Jugend-Bigband der Musikschule des Eifelkreises gibt hier zum ersten Mal ihre musikalische Visitenkarte ab. Die jungen Musiker versprechen einen fetten Bigband Sound mit einer Mischung aus traditionellen Swingnummern und Titeln aus Pop, Rock, Funk und Latin. „JugendBB“ spielt am Sonntag von 13 – 15 Uhr.
Anschließend tritt die MBR-Bigband auf. Die Musiker kommen aus Mainz und dem gesamten Rhein-Main-Gebiet, Stefan Scriba ist ihr Leiter. Auch er war schon mit einer anderen Bigband hier und konnte voll überzeugen.
Zum Abschluss der diesjährigen BigBand BonBons spielt die Bigband der Musikschule Echternach, eine der Bigbands, die aufhorchen ließen. Auch diese Bigband pflegt die Nachwuchsarbeit. So sind die meisten der Musiker Schüler der Musikschule. Maxime Bender ist ein ambitionierter Bandleader und darüber hinaus ein exzellenter Altsaxofonist.
Dieses Orchester verfügt über ein sehr breites Repertoire und versteht es immer wieder, das Publikum zu begeistern. Die „EME-Bigband“ spielt von 17 -19 Uhr.
Energietipp – Innen- oder Außendämmung?
Hat man die Wahl, ist eine Dämmung der Hauswände von außen eine bessere Lösung zur Begrenzung von Wärmeverlusten als eine Innendämmung. Denn bei der Außendämmung ist eine dickere Dämmschicht möglich und damit eine größere Dämmwirkung. Außerdem wird der Wohnraum nicht verkleinert, die Dämmung ist bautechnisch einfacher auszuführen und Wärmebrücken können vollständig eingedämmt werden.
Bestimmte Gründe können aber auch für eine Innendämmung sprechen: Erhaltenswerte oder gar denkmalgeschützte Fassaden oder wenn in einer Wohnungseigentümergemeinschaft die Entscheidung gegen eine Außendämmung gefallen ist. Sollte nur eine Innendämmung in Frage kommen, muss beim Einbau sehr sorgfältig gearbeitet werden. Es darf keine warme Raumluft hinter die Dämmkonstruktion gelangen, sonst kann es zu Wasserdampfausfall und Feuchteschäden kommen. Ob eine zusätzliche Dampfsperre einzubauen ist, muss im Einzelfall geklärt werden. Hierzu und zu allen Fragen des Energiesparens in Haus und Haushalt berät der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung. Die Beratung ist kostenlos (keine Vor-Ort-Beratung).
Der Energieberater hat am Donnerstag, den 12.07.12 von 13.30 – 18.00 Uhr Sprechstunde im Rathaus in Bitburg, Rathausplatz. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 06561-6001-321.
Für weitere Informationen:
Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 – (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,
Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
Rauchmelderpflicht in Rheinland- Pfalz
Das haben Sie in den letzten Wochen und Monaten oft lesen können!
Ihnen stellen sich bestimmt viele Fragen:
- Warum sind Rauchmelder so wichtig?
- Warum brauche ich Rauchmelder?
- Wie viele Rauchmelder brauche ich überhaupt?
- Wo muss ich die Rauchmelder hinhängen?
- Was passiert, wenn ich keine Rauchmelder installiere?
Haben Sie sonst noch Fragen zu Rauchmeldern oder zum Brandschutz in Ihrem Haushalt?
Dann kommen Sie zu Ihrer Feuerwehr:
- Wir beantworten Ihnen alle Fragen zum Thema Rauchmelder!
- Wir beraten Sie zum Thema Brandschutz in Ihrem Haushalt / Ihrer Firma!
- Wir zeigen Ihnen an praktischen Beispielen die Realität!
Besuchen Sie uns am Mittwoch, 11. Juli 2012 um 19.00 Uhr
in der Feuerwache Bitburg, Mötscherstr.39!
Anmeldung ist nicht erforderlich
!!! Kostenlos !!!
Bei Rückfragen Tel: 06561/3777- keine Notfallnummer
Notruf 112 – Feuerwehr / Rettungsdienst.
Schiedsamt Bitburg
Schiedsamtsbezirk I
(östlicher Bereich der Stadt Bitburg – incl. Housing-Areal -
mit den Stadtteilen Erdorf, Irsch, Matzen und Mötsch)
Bernd Quirin, Röntgenstraße 8,
54634 Bitburg, Tel.: 06561/4810
Schiedsamtsbezirk II
(westlicher Bereich der Stadt Bitburg – incl. Gebiet ehem.
Flugplatz – mit den Stadtteilen Masholder und Stahl)
Wolfgang Klose, Am Tennisplatz 11,
54634 Bitburg, Tel.: 06561/4146
Informationen zum Schiedsamt erhalten Sie auch auf der Internet-Seite www.schiedsamt.de
Sprechstunde der Seniorenbeauftragten der Stadt Bitburg
Frau Marlies Raberg ist die Seniorenbeauftragte in der Stadt Bitburg. Zu ihrem Aufgabenfeld gehören:
Verbesserung der Beteiligungsmöglichkeiten älterer Menschen an politischen Prozessen der Kommune. Unterstützung von Seniorinnen und Senioren bei der Realisierung innovativer Wohnformen im Alter. Förderung des lebenslangen Lernens und Unterstützung von spezifischen
Bildungsangeboten für Ältere. Sensibilisierung für die Bedürfnisse und Interessen älterer
Migrantinnen und Migranten. Förderung des Zusammenlebens aller Generationen durch vorbildhafte intergenerative Projekte.
Sprechstunden:
Die Sprechstunden finden jeden 2. Donnerstag im Monat im Besprechungszimmer 1 des Rathauses statt. Ihre nächste Sprechstunde hat Frau Raberg am
12. Juli 2012, zwischen 09:00 und 12:00 Uhr
Telefon: 06561/6001-193
Telefon: 06561-7720 (privat)
Terminabsprache ist nicht erforderlich.
Die Stadt Bitburg und die Ortsvorsteher der Stadtteile gratulieren ihren Alters- und Ehejubilaren des Monats Juni 2012
Zur Vollendung des 80. Lebensjahres
Helmut Ultes
Hildegard Rosu
Aloysius Becker
Robert Pütz
Katharina Haas
Rudolf Feltes
Johann Thielen, Bitburg-Erdorf
Paula Kalmes, Bitburg-Erdorf
Elisabeth Görgen, Bitburg-Mötsch
Helmut Riewer, Bitburg-Stahl
Zur Vollendung des 85. Lebensjahres
Ottilie Wirth
Anton Flassak
Helena Berger
Larusch Walter
Zur Vollendung des 90. Lebensjahres
Ingeborg Preuß
Matthias Molitor
Zur Vollendung des 91. Lebensjahres
Wilhelm Dickes
Johann Fischbach
Zur Vollendung des 92. Lebensjahres
Johanna Hoss
Gertrud Hundt
Zur Vollendung des 94. Lebensjahres
Margareta Conrady
Zur Vollendung des 95. Lebensjahres
Maria Linden, Bitburg-Erdorf
Zur Vollendung des 97. Lebensjahres
Stephanie Sauer
Angela Resch
Zur Vollendung des 98. Lebensjahres
Katharina Fandel, Bitburg-Erdorf
Einen ganz herzlichen Glückwunsch auch an die Eheleute
Manfred und Inge Simon, Bitburg
und an die Eheleleute
Valentin und Anna Strauch, Bitburg-Matzen,
die im Monat Juni das Fest der Goldenen Hochzeit feiern konnten.
Hinweis:
Ehepaare, die ihre Goldene, Diamantene oder Eiserne Hochzeit feiern, sowie Jubilare, die einen besonderen Geburtstag feiern, können uns zu ihrem Ehrentag gerne ein Foto senden, das wir dann im Bitburger Stadt- und Landboten veröffentlichen.
