Jugendliche als sportliche Botschafter der Stadt Bitburg – 45. Europäisches Jugendsportfest im luxemburgischen Differdingen – Zum 45. Europäischen Jugendsportfest trafen sich kürzlich im luxemburgischen Differdingen rund 250 junge Sportlerinnen und Sportler aus fünf Nationen. Sportlich gab es für die Bitburger Mannschaft in diesem Jahr den vierten Platz, das faire Verhalten und Auftreten der heimischen Schüler in Luxemburg war spitzenmäßig: Bereits zum zweiten Mal in Folge ging der Fairness-Pokal an die Bitburger. Seit 1967 treten jugendliche Sportler im Alter von 12 bis 16 Jahren aus fünf Ländern alljährlich zum sportlichen Kräftemessen beim Europäischen Jugendsportfest an. Die Teilnehmer kommen aus Differdingen, Blankenberge/Belgien, Cranendonck/ Niederlande, Rethel/Frankreich und Bitburg.
Es werden Wettkämpfe in den Sportarten Basketball, Fußball, Leichtathletik, Schwimmen und Volleyball ausgetragen. In diesem Jahr war die luxemburgische Stadt Differdingen der Veranstalter. Die Jugendlichen aus Bitburg und ihre Betreuer wurden in Differdingen herzlich aufgenommen. Die jungen Leute aus der Kreisstadt zeigten sich an den drei Tagen als faire Sportler und ernteten ein dickes Lob für ihr gutes Benehmen. Sie errangen erneut den Fairness-Pokal und waren hervorragende Botschafter ihrer Heimatstadt gewesen.
Sportlich erreichten die Bitburger, angefeuert von den Betreuern Marco Fandel und Philipp Kesse (Leichtathletik), Heike Brücker, Karina Hauer sowie Daniel Reckinger (Schwimmen), Thomas Jost und Hendrik Müller (Fußball), David Ewald und Christian Dockendorf (Basketball) sowie Claudia Wallerius und Torsten Hauer (Volleyball), teilweise sehr gute Ergebnisse. Traditionell war in 2012 die Bitburger Fußball-Mannschaft wieder ganz stark. Mit drei Siegen und einer knappen Niederlage errangen die Fußballer den zweiten Platz hinter Rethel.
Die Leichtathleten konnten im Mannschaftswettbewerb den dritten Platz erringen. Einzelsiege erzielten hier Marvin Merges (60-m-Lauf und Weitsprung) und Mathias Meyers (Hochsprung). Einen weiteren dritten Rang holten die Basketball-Jungs, die mit klaren Siegen gegen Differdingen und Cranendonck glänzen konnten. Beim Schwimmen gab es den fünften Platz, wobei Lisa Carls mit einem zweiten Platz beim 50-Meter-Brustschwimmen das beste Einzelergebnis für Bitburg erzielte. Mit einem Unentschieden gegen Cranendonck gelang dem Mädchen-Volleyball-Team immerhin ein achtbares Ergebnis. Mit den erzielten Resultaten landeten die Bitburger schließlich im Gesamtklassement vor Cranendonck auf Platz vier.
Für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gab es neben den sportlichen Wettbewerben ein buntes Rahmenprogramm. Die sehr gut organisierte und gelungene Veranstaltung, viele neue Bekanntschaften und Eindrücke werden allen Teilnehmern, Betreuern und Zuschauern als unvergessliches Erlebnis in Erinnerung bleiben.
Die 46. Ausgabe des Europäischen Jugendsportfestes findet im kommenden Jahr im niederländischen Cranendonck statt. Schließzeiten der Bitburger Sporthallen während der Ferien Während der Sommermonate sind die städtischen Sporthallen wie folgt für den normalen Trainingsbetrieb geschlossen: Sporthalle Grundschule Bitburg-Süd Montag, 02. Juli 2012 – Mittwoch, 15. August 2012 Sporthalle Grundschule Bitburg-Nord Montag, 25. Juni 2012 – Montag, 13. August 2012 Alle Sport treibenden Vereine und sonstigen Nutzer der Hallen werden um Kenntnisnahme gebeten. Schöne Schaufenster zum Festival 2012 Plakate und Poster der teilnehmenden Länder gibt es im Rathaus Wenn die Stadt Bitburg vom 6. bis 9. Juli 2012 wieder ein buntes Fest mit Musik und Tanz auf den Straßen und Plätzen der Stadt feiert, dann werden auch wieder viele fremde Gäste durch unsere Straßen und Geschäfte bummeln.
Damit sich die ganze Stadt mit dem Europäischen Folklore-Festival identifiziert, wäre es schön, wenn sich auch in den Schaufenstern der Bitburger Geschäftswelt das Thema der Völkerverständigung und der internationalen Folklore wiederfinden würde. Dazu haben Fremdenverkehrsbüros den Organisatoren des Festivals Plakate und Informationsmaterial zugesandt, die im Rathaus erhältlich sind. Interessierte Geschäftsleute, die ihr Schaufenster aus Anlass des diesjährigen Folklore-Festivals besonders gestalten möchten, können sich bei der Stadtverwaltung Bitburg im Büro der Kulturgemeinschaft, Zi. 113/114, entsprechende Materialien abholen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Stadt Bitburg keine Länder-Fähnchen oder Fahnen für Dekorationszwecke zur Verfügung stellen kann. Die Materialien können zu den gewohnten Öffnungszeiten im Rathaus abgeholt werden.
Big Band Bonbons anlässlich der Bitburger Wein- und Sektgala am 14./15. Juli 2012 Zur zehnten Auflage der Bitburger Wein- und Sektgala heißt es am 14. und 15. Juli 2012 wieder „Wein und Swing in Bitburg“. Zusammen mit den im ganzen Eifelraum einzigartigen Bigband-Bonbons präsentiert die Stadt Bitburg die Jubiläumsausgabe für Einheimische und Besucher erstmals im komplett neu gestalteten Garten des Hauses Beda. Am Sonntag, 15.07.2012, geht es bereits ab 13:00 Uhr los mit der Bigband der Kreismusikschule.
Die Eifel jazzt bigbandmäßig! Endlich gibt es wieder eine Jugendbigband in unserer Region! Die 2010 gegründete Bigband der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm führt junge Musiker zusammen, die sich während ihrer Instrumentalausbildung besonders profiliert haben. “Unsere Aufgabe ist es, die Kids in verschiedenen Stilrichtungen zu schulen, damit sie letzten Endes einfach Spaß am Musizieren haben!”, erläutert Marco Rollmann, der mit seinem hochkarätigen Dozententeam, bestehend aus Nicole Gafron, Claas Esser, Matthias Steffen, Tobias Schmitz und Carlos Wagner die KMS-Bigband betreut. Die Probenarbeit findet in ein- bis dreitägigen Arbeitsphasen statt, deren Höhepunkt ein Abschlusskonzert darstellt, bei dem die neu erarbeiteten Stücke der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Seit 2011 neu dabei ist Alicja van Cuyck, die mit ihrem Gesang für eine ganz neue Klangfarbe in der Band sorgt. In den vergangenen anderthalb Jahren hat diese junge Formation bereits einige tolle Konzerte in unserer Region und darüber hinaus, zum Beispiel auf der Bundesgartenschau in Koblenz, spielen können. Absolutes Highlight in diesem Jahr wird ein Gemeinschaftskonzert mit der SWR-Bigband am 27.09. in der Karolinger-Halle in Prüm sein. Die Bigband der Kreismusikschule spielt am Sonntag, 15. Juli von 13 – 15 Uhr. Bei Fotos bitte den Fotografen angeben Berichte und Meldungen im Bitburger Stadt- und Landboten können auch mit den entsprechenden Fotografien versehen werden.
Aus urheberrechtlichen Gründen ist es jedoch unbedingt notwendig, dass bei den eingereichten Fotos der jeweilige Fotograf bzw. Eigentümer des Fotos mit angegeben wird. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Foto ausgedruckt oder digital eingereicht wird. Fotos ohne entsprechende Kennzeichnung können leider nicht mehr veröffentlicht werden. Aus dem Stadtarchiv „Zur Instruktion der unwissenden Jugend“ – Franz Schwinnen aus Irsch bedachte in seinem Testament vor allem die Erdorfer Regelmäßiger Schulunterricht war in früheren Jahrhunderten auf Dörfern nicht selbstverständlich. Auch Erdorfer Kinder wurden Mitte des 18. Jahrhunderts offenbar nicht regelmäßig unterrichtet.
Als Franz Schwinnen, „eheledigen Stands“, aus Irsch im Februar/März 1763 auf den Tod erkrankte, ließ er den Bitburger Notar Helm ans Krankenlager rufen. Ihm eröffnete er, dass er „zur Instruction der unwissenden Jugend“ von Erdorf 955 Brabanter Taler stiften wolle. Wenn der Landesherr seine Zustimmung gebe, dann solle dieses Geld dazu verwendet werden, die Erdorfer Jugend vor allem „in der christlicher Lehr“ zu unterwiesen. Ein Frühmesser könne angestellt werden, der in der Kapelle St. Laurentius nicht nur Messe lesen, sondern „absonderlich zu Unterweisung der Jugend“ tätig werden solle. Damit die sonntägliche Messe in Erdorf in Zukunft immer gefeiert werde, stiftete der großzügige Schwinnen 1000 weitere Reichstaler, die allen Erdorfern zugute kamen. Offenbar war diese großzügige Stiftung des Irscher Bürgers sowohl der Anfang eines regelmäßigen Schulunterrichts in Erdorf als auch einer regelmäßigen Sonntagsmesse im Ort. Als Zeuge des Testaments unterschrieb Pfarrer Johann Jakob Billen aus Metterich und der Knecht Thomas Burckel, der aus Stahl stammte und in Irsch beschäftigt war. Fundsachen beim Fundbüro
In den Monaten April und Mai 2012 wurden nachfolgende Fundgegenstände auf dem Fundbüro der Stadtverwaltung Bitburg abgegeben: Stadtgebiet 1 Autoschlüssel 1 Schlüssel Hela Profizentrum Brillen Schal Schmusetierchen 1 CD 1 Adapter Eigentumsansprüche nimmt das Fundbüro im Rathaus, Telefonnummer 6001-215/- 216 entgegen. Energietipp – Unterdach: winddicht und durchlässig Um den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dachziegeln in der Regel ein Unterdach konstruiert.
Es verhindert, dass Feuchtigkeit und kalte Luft in die Dachkonstruktion eindringen und ist vor allem dann wichtig, wenn zwischen den Sparren in der Dachschräge der Dämmstoff eingebaut ist. Eindringender Schlagregen, Schnee oder auch kalte Außenluft würden die Dämmwirkung reduzieren. Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung zwischen einer sogenannten Unterspannbahn ? einer Folie, die Wasserdampf nach außen durchlässt ? oder einer Lage aus Schalungsbrettern, die häufig mit Bitumenpappe abgedeckt wird. Eine Alternative ist das Anbringen von Holzweichfaserplatten.
Diese Platten bestehen aus zerkleinerten Holzabfällen, die mit Hilfe von heißem Wasserdampf und holzeigenen Inhaltsstoffen miteinander verklebt werden. Sie sind stabil, verhindern des Eindringen von Regen und Schnee von außen bei gleichzeitiger Durchlässigkeit für Wasserdampf von innen. Zusätzlich haben sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, dass sie wie eine zusätzliche Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken. Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu allen Fragen des Energiesparens im Haus erteilt der Energieberater der Verbraucherzentrale RLP e.V. in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.
Die Beratung ist kostenlos. Der Energieberater hat am Donnerstag, den 28.06.12 von 13.30 18.00 Uhr Sprechstunde im Rathaus in Bitburg, Rathausplatz. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 06561-6001-321. Für weitere Informationen: Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20, (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Vertretung für Ortsvorsteher Werner Becker In der Zeit vom 14. bis 22. Juni 2012 übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher von Bitburg-Erdorf, Johann Schmitz, die Amtsgeschäfte von Ortsvorsteher Werner Becker. Herrn Schmitz können Sie wie folgt erreichen:
Johann Schmitz Kyllburger Str. 40 54634 Bitburg-Erdorf Tel.: 06561/3749. Parken in Erdorf Aufgrund der Sperrung der B 51 am Trierer Berg bis Mitte August werden vermehrt Berufspendler und Tagesausflügler die Bahn benutzen. Damit keine wilde Parkerei im Ortskern von Erdorf entsteht, wurden zusätzliche Parkmöglichkeiten am Bürgerhaus von Erdorf ausgewiesen. Desweiteren bietet es sich für Auswärtige – gerade in den Sommermonaten an – die Anreise nach Erdorf mit dem Fahrrad anzutreten und die Fahrradboxen am Bahnhof anzumieten. Die Benutzungsgebühr beträgt für einen Monat 5 Euro und für sechs Monate 25 Euro.
Den Mietvertrag und den Schlüssel für die Fahrradboxen erhalten Sie in der Bahnhofsgaststätte. Werner Becker, Ortsvorsteher Einweihung des neuen Spielplatzes in Masholder Am Sonntag, dem 17. Juni 2012, ab 11:00 Uhr feiert der Stadtteil Masholder die Einweihung seines neu gestalteten Spielplatzes am Dorfplatz. Ortsvorsteher Rudolf Gerten und Bürgermeister Joachim Kandels werden die Gäste begrüßen. Für Unterhaltung und leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Rudolf Gerten, Ortsvorsteher Waldbegehung der Stadt Bitburg am 23. Juni 2012 – Stadtwald „Waxbrunnen“ auf der Gemarkung Sefferweich Auf Einladung von Bürgermeister Joachim Kandels findet am Samstag, den 23. Juni 2012, die diesjährige, öffentliche Waldbegehung statt. Die Beigeordneten, Mitglieder des Stadtrates, des Hauptausschusses, Ortsvorsteher und Mitarbeiter der Verwaltung sind dazu eingeladen. Interessierte Bürger, die an der Waldbegehung teilnehmen möchten, sind ebenfalls herzlich willkommen.
Die rund zweistündige Wanderung führt die Teilnehmer in den Stadtwald „Waxbrunnen“ auf der Gemarkung Sefferweich mit seinen großen Nadelwaldkomplexen. Unter der Leitung des Revierleiters Otmar Koch wird auf einem Rundweg die Waldbewirt-schaftung vor Ort erläutert. Es werden forstliche Maßnahmen aus 2012 und geplante Maßnahmen 2013 vorgestellt. Die Waldbegehung startet um 9:00 Uhr am Parkplatz „Grüner See“ unterhalb des Rathauses in Bitburg. Von dort wird mit privaten PKW’s zum Wald „Waxbrunnen“ gefahren. Geplantes Ende ist gegen 12:30 Uhr.
