Adventskalender Tag 14

Von Silke @rohmachtfroh

Ein wundervolles Lied zum Seelen-Leben, in unserem Körper. Ich liebe es :)!

My body is merely the shell of my soul, but the flesh must be given its due.
Like a pony that carries its master back home, like an old friend that’s tried and been true.
My spirit will never be broken or caught for the soul is a free-flying thing.
Like an eagle that needs neither comfort nor thought to rise up on glorious wings.
I had a vision of eagles and horses high on a ridge in a race with the wind.

Frei übersetzt: „Mein Körper ist nur die Schale meiner Seele, aber die Bedürfnisse des Fleisches müssen erfüllt werden. Wie ein Pony, das seinen Herrn zurück nach Hause trägt, wie ein alter, erprobter und treuer Freund. Mein Geist wird niemals gebrochen werden, denn die Seele fliegt frei. Wie ein Adler, der weder Trost noch Überlegungen braucht, um emporzusteigen.“

(Auch empfehlenswert: der Film, „Spirit“, aus dem die Bilder stammen. Lief hier gefühlte 2000 Mal, die Tochter hat sich mit Spirit identifiziert & konnte den Film praktisch auswendig )

&appId;