Wunderschönen 3. Adventsonntag wünsch ich euch!!
Heute basteln wir wieder etwas…
I wish you a gread third advent sunday!!
Today we are going to craft something…
Ein einfaches Orangenwindlicht!! Alles was ihr dafür braucht ist eine große Orange, ein Cutter oder Stanley-Messer und etwas zum Aushöhlen der Orange, wie zum Beispiel einen Löffel. (Und ev. einen Apfel)
A simple orange lantern! You need a large orange, a cutter and something to get the flesh out of the orange, e.g. a spoon (and maybe an apple)
- Als erstes schneidet ihr oben ein Stück der Orange ab.
First you cut off the upper part of the orange. - Dann höhlt ihr die Orange aus. Das ging bei mir ganz gut, indem ich einen Teil mit dem Messer raus geschnitten hab und den Rest dann mit dem Löffel und den Fingern rausgeholt hab (am besten macht ihrs über einem Waschbecken)
Then you take the flesh out. I just cut a part out with a knife and peeled out the rest with a spoon and my fingers (tipp: do it over a sink) - Die Schale muss dann ein bisschen trocknen, damit sie innen nicht schimmelt. Ich hab sie dazu einfach auf den Heizkörper gelegt und einige Stunden trocknen lassen (aber achtung, nicht zu lange, sonst sieht sie nicht mehr schön aus!)
The orange peel has to be dry, so that mold doesn’t grow. I just put it on the heating for some hours (but be careful, it won’t look pretty if its too dry!) - Dann schneidet ihr ein Muster nach Wahl aus der Schale. Ich hab mich für Sterne entschieden!! Mein Tipp beim Schneiden: steckt einen Apfel in die Schale, dann kann sie nicht nach innen kippen und wird weniger leicht kaputt.
Then you cut out a pattern of your choice. I used stars. My tipp: put an apple inside the orange, that stabilizes it and it won’t break that easy. - Am Ende stellt ihr einfach ein Teelicht hinein und genießt die Muster, die das Licht durch die Orange wirft.
Then you put in a tea candle and enjoy the pattern that the light makes through the lantern.
So einfach, und so schön!! Bei mir hat das Windlicht ungefähr 4 Tage gehalten, dann war es nicht mehr schön (ganz eingetrocknet).
Simple and easy!! The lantern was pretty for about 4 days, then it dried out too much.
Schönen Tag noch!! / Have a great day!!
Link des Tages / Link of the day
Kesselpunsch im Winterwunderland
Punch in winter wonderland