About shopping, daughters, men and wild things..

ENDLICH ist mein Lieblings-Wetter hier angekommen!!!
Sonne pur
Hitze
lauwarmer sanfter Wind
garantiert Nicht-Frieren!

Für einen Stadtbummel und eine ausgedehnte Shopping-Tour mit meiner Tochter hatte ich dieses Outfit ausgesucht
(heute mal ohne, dass es mir auf den Kopf fiel!!!!).

FINALLY my favorite weather has arrived here! 

pure sun 
heat 
lukewarm gentle wind 
guaranteed non-freezing! 
For a stroll through the city and a sprawling shopping trip with my daughter I had chosen this outfit 
(today without that it fell on my head!).

Es hätte sich sehr gut dazu geeignet wenn man andauernd in die Umkleidekabine muss und die Sachen schnell aus- und anziehen möchte.

Doch heute ging es bei der Shopping-Tour nur um meine Tochter. 

Ich kaufe natürlich sehr gerne für mich selbst ein, doch es macht auch soooo viel Spaß Sachen für sie herauszusuchen. Sie hat eine Model-Figur, ist sehr schlank und groß und egal was sie anzieht sieht gut aus.
Davon kann ich nur träumen.

Sie läuft so nicht im Alltag herum oder zur Schule, das ist eins ihrer Cosplay-Outfits! ;)
It would be very well suited if you have constantly to dress and undress quicklyin the dressing room. But today it was in the shopping trip just all about my daughter. Of course, I love to buy clothes for myself, but it also makes soooo much fun to look for stuff for her. She has a model figure, very slim and tall and no matter what she put on - it looks good. 
Of this fact I can only dream of. 
She don´t run around in this outfit in everyday life or to school, this is one of her cosplay outfits!

Und da sie ja MEINE Tochter ist, macht sie zwischendurch auch mal sowas!!
:D

And because she is MY daughter, she makes from time to time something like this! 

: D

Meine Tochter selbst ist eine sehr gute Shopping-Begleitung, doch meine Nr. 1 ist und bleibt mein Mann!

Er hat eine Geduld und Ausdauer, die ist nicht von dieser Welt!
Wenn ich schon fix und fertig bin und mich am liebsten in der Einkaufspassage mitten auf den Boden legen würde zählt er noch auf, wo wir noch reinschauen könnten.
Er trägt selbstverständlich noch alle Einkäufe
(oder bringt die zwischendurch zum Auto während ich kurz irgendwo einen Kaffee genieße)
und hat IMMER gute Laune!!! IMMER!!! 
Das ist doch nicht normal?!?
Dann wäre da natürlich noch die Sache mit dem :
Ok.. ich nehme das und das und das... und das!!.. bezahl mal! ;))))
Ich bin eine Frau und trotzdem ist ER der Shopping-King!!

Nein... heute gibt es kein Foto vom King himself..
vielleicht irgendwann mal später! ;)

Doch wieder zurück zu mir und meinem sehr bequemen Sommer-Shopping-Outfit!

My daughter is a very good shopping companion, but my # 1 is and remains my husband! 
He has a patience and perseverance that is out of this world! 
When I'm already exhausted and I would prefer to lay down in the middle of the floor in the shopping arcade, he still talk about which shops we also can visit and look if they have something nice for me. 
He is wearing of course still all purchases 
(or take and leave everything we´ve bought in the car while I´m having a cup of coffee in a restaurant) 
and ALWAYS in a good mood. ALWAYS!!
That's not normal?? !?!
Then there is of course still the matter of the: 
Ok .. I'll take that and this and that .. and that! .. Can you please pay! ;)))) 
I am a woman and yet HE is the shopping King! 

No ... today there is no photo of the King himself .. 

maybe sometime later! ;) 

But back to me and my very comfortable summer shopping outfit!

Da unten am Rand ist ein kleiner Glitzer-Schmetterling :)

Down there on the edge is a small glitter butterfly :)

Hat ihn jemand vermisst???
Unser kleiner Wuschel... 
und die knuddeligste Versuchung seit es Katzen gibt..

Yoshi!! :)

Does anyone miss him? 
Our little fuzzy... 
and the cuddliest temptation since there are cats .. 

Yoshi! :)

Keine Angst!!!!
Er ist der gutmütigste und sanfteste Kater den ich je hatte.
Wir haben ihn jetzt über 5 Jahre und habe ihn noch nie Fauchen gehört, keine Ahnung ob er das überhaupt kann! ;)

Auf diesem Foto hat er.... 

GEGÄHNT!!!

Have no fear!! 

He is the most good-natured and gentle cat I have ever had. 
He is now more than 5 years ours and have never heard him hiss, no idea if he can do it at all! ;) 

In this photo he has .... 

Yawned!

Das ist so sein übliches Gesicht! :)
This is his usual face! :)

Und es geht hier immer noch weiter.. 
Logisch.. die Musik muss noch her!!
Heute was ganz Wildes, Schnelles, zum Headbangen und Abtanzen!
Die aktuelle Playlist! Bitte schön... 
Not finished here .. 
Logical .. the music must be found yet! 
Today something really wild, express, headbanging and dance the night away! 
The current playlist! Here you go ...
**********************************************************
Ich möchte heute unbedingt jedem Einzelnen von euch einen lieben Gruß in die Ferne schicken und mich bei euch für eure so aufmunternden und lieben Kommentare bedanken.

Ihr wisst sicher überhaupt nicht

wie sehr ich mich über jeden einzelnen Kommentar freue,
wie wichtig sie mir sind,
wie enorm sie für die Weiterentwicklung und auch das weitere Bestehen meines Blogs sind,
wie sehr sie meinen Tag verschönern,
mich Schritt für Schritt weiterbringen, 
wie sehr ihr mir zeigt, dass ich euch nicht ganz unwichtig bin 
und dass auch alles was ich hier mache nicht total umsonst ist.

Jetzt wisst ihr es und ich freue mich auch weiterhin über jeden weiteren Buchstaben von euch :)

Der Kommentar des Monats.
Er hat mich sehr berührt..

********

Today, I would send absolutely every single one of you a nice greeting in the distance, and thank you for your so encouraging and lovely comments. 

You don´t know how much I look forward to every single comment, 

how important they are to me, 
how enormous they are for the development and also the continued existence of my blog, 
how much they beautify my day, 
how much you show me that I´m not completely unimportant for you
and that all I'm doing here is not totally in vain. 

Now you know it and I am happy to continue with every single letter from you :) 

The comment of the month. 

It was very touching ..


Dear Shawna.. 
this is for you! :)

Falls jemand bei Shawna auf ihrem Blog vorbeischauen möchte,
kann er das hier tun http://thedirectorofawesome.blogspot.de/
Habt ein wunderschönes langes Wochenende
genießt das tolle Wetter
habt eine tolle Zeit mit euren Lieben

bis bald

eure

If anyone wants to stop by Shawna on her blog, 

he can do so here http://thedirectorofawesome.blogspot.de/

Have a wonderful long weekend 

enjoying the great weather 
have a great time with your loved ones 

Bye for now 

your

- Dana - 

**********************************************************