Als ich beschloss, Psychologie zu studieren, habe ich mich riesig darauf gefreut, Antworten auf meine brennenden Fragen zu bekommen. Warum verhalten sich Menschen so wie sie es tun? Was bewegt Menschen, Dinge zu tun und was treibt sie an, um ihre Ziele zu erreichen?
Was mich wirklich sehr interessiert hat, waren Fragen in Bezug auf die Persönlichkeit. Worin unterscheiden sich Menschen? Was macht den einen kriminell und lässt ihn andere manipulieren?
Anlage oder Umwelt – haben wir eine Chance unserem familiären “Erbe” zu entkommen oder sind wir alle nur genetisch prädispositioniert?
When I decided to study psychology I was so looking forward to finding answers to my burning questions. Why do people interact the way they do? What forces people to do the things they do and what drives us forward to reach our goals?
What really grabbed my attention were questions related to personality. What makes us different? Why do people became criminal and manipulate others?
Nature or nurture – do we have a chance to overcome family „heritage“ or are we only subjects of genetic predispositions?
Die Antwort ist – beides ist richtig, sowohl unsere genetischen Anlagen als auch die Umwelt spielen eine Rolle. Persönlichkeitseigenschaften sind relativ stabil ab einem Alter von 30. Um Persönlichkeit zu messen, nutzen Psychologen zum Beispiel Fragebögen. Das bekannteste Modell der Persönlichkeit ist das der Big Five (und hier sind keine afrikanischen Tiere gemeint) mit den fünf Dimensionen Neurotizismus, Extraversion, Offenheit für Erfahrungen, Gewissenhaftigkeit und Verträglichkeit. Wer tiefer in diese Materie einsteigen will, findet zum Beispiel hier mehr.
The answer is – both.
What I learned about personality is that there are traits and states and habits. Traits are relatively stable at the age of 30. To measure personality psychologists use inventories to describe the personality. The most used questionnaire measures The Big Five (no african animals) personality traits or broad dimensions of personality called Neuroticism, Extraversion, Openness, Conscientiousness and Agreeableness. If you would like to dive deeper into this field, you can find more here.
Wer den Fragebogen ausfüllt, wird aufgefordert, zu verschiedenen Aussagen seine Zustimmung oder Ablehnung auszudrücken. Eine meiner Lieblingsaussagen ist noch immer: “Ich probiere gern und oft fremde Speisen.” - eine Aussage, die Offenheit misst. Im Übrigen, ich war immer ein Proband mit hohen Werten in Offenheit Manchmal führte das schon zu komischen Situationen und Erfahrungen.
When filling out the questionnaire you have to decide how strong your agreement to different statements is. One of my fave statements is: „I often try new and extraneous dishes“ – an item measuring Openness – I am a high scorer in Openness, I have to admit. This fact sometimes leads to very strange experiences – you may read more here.
Als wirklich aufgeschlossener Mensch war ich besonders neugierig als meine Freundin F. mir ein geheimes Rezept für ein jordanisches Nationalgericht mitbrachte – das vom jordanischen Prinzen Seiner Majestät Prinz Talal bin Muhammad.
Meine Freundin F. hatte die Ehre, eine Privataudienz zu bekommen und hat am Ende nicht nur das Rezept sondern auch die Erlaubnis erhalten, es an mich weiter zu geben, sodass ich es mit euch teilen kann.
I am an open minded person and that‘s why I was so curious when my friend F. gave me the secret recipe for Mansaf from the Jordanian Prince His Majesty Prince Talal bin Muhammad.
My friend F. had the privilege of meeting His Majesty during a private audience. At the end of the audience she received the recipe with the permission to share it with me – and the allowance that I can share it with you.
Das Mansaf ist das bekannteste jordanische Rezept, aus Lammfleisch, welches in einer Sauce aus fermentiertem getrockneten Joghurt gekocht wird. Es wird mit Reis und einem typischen Brot (Markouk oder Shrak) serviert. Der Name bedeutete so viel wie “großes Gericht”. Der Jameed, der fermentierte Joghurt, ist als getrockneter Ball erhältlich und muss vor Gebrauch in Wasser eingeweicht werden.
The Mansaf is the most distinctive Jordanian recipe, made of lamb, cooked in a sauce of fermented dried yogurt and served with rice and a typical bread, called Markouk or Shrak. The name comes from the term „large dish“. Jameed, the fermented and dried yogurt comes in a ball and you have to soak it in water overnight before cooking.
Ich bin nicht wirklich vertraut mit der Küche aus dem Nahen Osten aber probieren wollte ich es unbedingt. Einige Anpassungen habe ich gemacht und so das Lammfleisch nicht gekocht, sondern angebraten. Danach habe ich es abgedeckt mit Lamm-Brühe über Nacht ruhen lassen.
Ganz schön aufgeregt, wie es wohl werden wird, habe ich ein paar Freunde eingeladen, mit mir “Eine Nacht in Amman” zu verbringen. In einem kleinen arabischen Laden habe ich ein ähnliches Brot bekommen und dazu leckere gefüllte libanesische Teigtaschen. Mein Liebster hat eine große Platte Baklava mitgebracht und somit stand das Menü.
I am not so familiar with preparing dishes from the Middle East but I wanted to go for it and give it a try. I made only a few adjustments. Instead of cooking the lamb I decided to roast it and then covered it with broth and set it aside overnight.
Very excited at trying it out, I invited a bunch of friends to gather around my table and to enjoy „One Night in Amman“. I was looking for a similar bread and found one in a small Arabic shop in my hometown plus very delicious Fatayer bi Lahim (filled turnovers). My hubby bought a platter of Baklava and so the Menue was created.
Um meiner Vorliebe für schicke Dekoration zu frönen, wollte ich einen arabisch inspirierten Tisch decken. Im Netz fand ich diese tolle arabische Schrift und auf der Suche nach alten arabischen Postkarten und arabischen Fliesen bin ich auch fündig geworden. Diese habe ich genutzt, um Platzkärtchen für meine Gäste zu basteln und eine Menükarte zu drucken. - Eine absolut einfache, sehr sparsame Art, um dem Tisch etwas besonderes zu geben.
Due to my love for decoration I wanted to create an Arabic inspired table. Browsing the web I found this fancy Arabic font, vintage postcards and arabic tiles. The arabic tiles I used to craft individual place cards and the vintage postcard for our Menue.
I adore patterns and colors. A very simple idea to give a twist to your theme or motto. It is easy to make and absolutely money saving.
Wir haben “Eine Nacht in Amman” richtig zelebriert.
Hier gibt es noch einen Tipp von mir, um auch den passenden Wein zu servieren (gemäß meiner Präferenz für Südfranzosen). ich habe einen Château Saint-Auriol serviert, einen mittelkräftigen Rotwein aus Grenache, Syrah und Carignan. Das Mansaf braucht einen Partner, der die nötige Balance gibt, ohne jedoch die Aromen zu untergraben.
We celebrated „One Night in Amman“ with all its different flavours wafting through the house.
Mansaf
- Print with main photo
- Print text only
für 4
Meal type Main Dish
Zutaten
- 300g jameed (soaked in water overnight to soften)
- 2kg lamb with bones (cut into egg size pieces)
- 1kg rice
- 200g plain yogurt
- 1 large onion (peeled and cut in pieces)
- 2 tablespoons vegetable oil
- 2 ground cardamom pods
- 3 bay leaves
- 2 cinnamon sticks
- 200ml lamb broth
- 1 teaspoon black pepper
- 100g almonds (cooked over medium heat until roasted)
- 100g raw pine nuts (cooked over medium heat until roasted)
- 1 tablespoon curcuma
Zubereitung
Place the Jameed along with water in a mixer and blend until smooth.
Strain the Jameed and pour it in a saucepan. Mix in the plain yogurt and cook over medium heat. Stir constantly until the yogurt mixture starts boiling. Turn off and set aside.
Heat vegetable oil in a saucepan. Place the lamb into the pan and add onion. Roast until slightly golden. Than add the broth.
Add cardamom pods, bay leaves, cinnamon sticks and black pepper. Let rest for at least 3 hours or overnight.
Transfer the lamb pieces into the yogurt mixture. Pour over them the lamb broth and cook over small heat for about 2 hours.
Rice is soaked in room temperature for a least 30 minutes then rinse well. Roast the rice with some vegetable oil in a casserole then add the water.
To serve place the bread on a serving dish. Then remove the lamb pieces with a slotted spoon and put them on top of the rice. Then garnish with the roasted almonds and pine nuts.
Pour the cooked yogurt left in a deep serving bowl on the side.
When serving on individual plates, pour the yogurt over rice and lamb pieces.
And here is my tipp for pairing wine with the dish:
Choosing a wine pairing well with the Mansaf I decided to serve a wine from South France a Château Saint – Auriol. This is a medium bodied red wine, made of a variety of grapes – Grenache, Syrah and Carignan. The Mansaf needs a balancing partner but not to strong to undermine the great flavours of the dish.
Ihr seid interessiert an mehr Food-Photographie, Design und dem Herrichten von außergewöhnlichen Tischdekorationen. Ihr wollt gern eure eigenen Utensilien herstellen, etwas über Wein und gutes Essen lernen und es ausprobieren. Dann besucht unseren Workshop. Hier gibt es mehr dazu. Zur Anmeldung geht es hier.
If you are interested in learning more about food-photography, designing and creating extraordinary table settings, crafting your own props and pairing wine with dishes than join us. Find more here. Registration now open here.