9/11

...heute nachmittag habe ich eine Kerze angezündet...seit 11 Jahren ein liebgewonnenes Ritual...jedes Jahr im Spätsommer...an diesem Tag...unvergessen...immer noch im Kopf die Bilder...und nicht zu greifen...was da passierte am 11. September...ein stiller Moment...immer wieder meine Antwort auf all die Fragen...und meine Gedanken ein Zeichen...das niemand wirklich vergessen wird...ihr seid und bleibt in unseren Herzen...für immer...
this afternoon I have lit a candle ... for 11 years, a cherished ritual ... every year in late summer ... on this day.. unforgotten ... still in my head the pictures ... and not to grab ... what happened there on September, 11th ... a quiet moment ... again my answer to all the questions ... and my thoughts a sign that no one will really forget ... you are and will remain in our hearts ... forever ...
(image by frauheuberg 2012, video via vimeo)