„Der Mond und die Siebensterne / sind untergegangen. Mitter- / nacht ist und die Zeit vorüber. / Ich aber, ich liege einsam.“ So übersetzt Emil Staiger den Sappho-Vierzeiler, an dem sich jetzt Roman Graf mit gleich sieben Nachdichtungen versucht. Sappho – Labor ist der vierte der sieben Teile von Grafs erstem Gedichtband. In Mitternacht, Nachdichtung vier, heißt es: „Verronnen die Zeit, / Die erste Hälfte. // Einsam / wache ich, / Die zweite.“ …
… ein Siebengestirn, konstelliert aus Gedichten. / Urs Allemann, DER STANDARD 20.11.
Roman Graf, „Zur Irrfahrt verführt“. € 18,50 / 81 Seiten. Limmat, Zürich 2010
