Fuad Rifka
Wer bist du?
– Wer bist du?
„Ich weiß nicht.“
–Wie verbringst du
ooo die Jahreszeiten des Lebens?
„Im Herbst
auf der Erde unter dem Laub.
Im Winter
auf der Erde unter dem Schnee.
Im Frühjahr
auf der Erde unter dem Gras.
Im Sommer
auf der Erde unter den Bächen.“
– Seltsam!
Immer unter Schleiern!
Fuad Rifka: Gedichte eines Indianers. Arabisch und deutsch. Übertragen von Ursula und Simon Yussuf Assaf. Eisingen: Heiderhoff 1994, S. 11