Der Schriftsteller Saâdane Benbabaâli und der Interpret der andalusischen Musik Beihdja Rahal unternehmen gemeinsam eine musikalisch-poetische Reise. Das neue Buch „La Joie des âmes dans la splendeur des paradis andalous“ (Die Seelenfreude in der Pracht des andalusischen Paradieses) setzt die Bewahrung und Überlieferung des andalusischen Musikerbes fort, die sie mit einem ersten Buch 2008 begonnen hatten. Das Buch ist mit Audio-CD und DVD ausgestattet. Es biete dem Leser ein paar Schlüssel zur Lektüre einer oft falsch verstandenen Poesie, sagt der Autor.
Bisher hat Benbabaâli mehr als 200 andalusische Gedichte aus dem 600 oder 650 Texte umfassenden Gesamtkorpus ins Französische übersetzt. / L’Expression 28.11.
