Vieles vom besten Britischen ist irisch, ob in Literatur, Kunst oder Popmusik. Andersherum auch.
1983 veröffentlichte Seamus Heaney ein Gedicht in Form eines politischen Pamphlets namens Ein offener Brief. Er reagierte darauf, daß er unfreiwillig in das Penguin Book of Contemporary British Poetry aufgenommen wurde: „laßt euch sagen / Mein Paß ist grün. / Nie hoben wir ein Glas / auf die Queen.“
Heaney bekannte später, daß er einmal für kurze Zeit im Britischen Paßamt in London arbeitete und daß er zur Zeit der Abfassung des Gedichts erst seit 10 Jahren einen grünen Paß hatte. / Irish Times
Wikiquote:
Don’t be surprised if I demur, for, be advised
My passport’s green.
No glass of ours was ever raised
To toast The Queen.
- An Open Letter (1983), p. 9.
