Alida betreibt eine Epicerie und erzählt von ihrer Arbeit und aus ihrem Leben.
Heute über das Angebot an Früchten auf dem Markt in Antsirabe
Madagaskar ist eine tropische Insel, also gibt es eine grosse Menge an Früchten. Jetzt im Januar sind folgende Früchte auf dem Markt zu finden: Litschi, Banane, Mango, Pfirsich, Ananas, Grenadelle (Passionsfrucht), Voatango (Melonen), Ampalibe (Jackfruit).
- Litschi: die Frucht kommt – wie viele andere auch – aus der Ostküste Madagaskars, also beispielsweise von Farafangana, Manakara, Mananjary und anderen Orten. Anfang November liegt der Preis bei rund 300 Ariary pro kg und jetzt zu Beginn Januar rund 800 – 1000 Ariary pro kg, denn jetzt ist die Ernte fast ganz aufgebraucht. Die Litschis sind wirklich gut, süss und saftig.
- Die Banane (akondro): es gibt sie hier auf dem Markt das ganze Jahr über, aber im Winter (Juli / August) sind sie teurer, weil es dann nicht eigentlich Saison ist. Jetzt liegt der Preis zwischen 800 und 1000 Ariary pro Kilo.
- Die Mango (manga): ihre Saison beginnt im Oktober mit den Früchten aus dem Westen, zum Beispiel aus Morondava. Am Anfang liegt der Preis bei 300 Ariary pro kg und jetzt sind es 600, 800, und 1000 Ariary pro kg.
- Die Pfirsich (paiso): diese Frucht stammt hier aus der Gegend um Antsirabe. Im Oktober kosten die Pfirsiche zwischen 300, 500 und 1000 Ariary pro kg. Aus der Region Antsirabe stammen auch andere Früchte wie Pflaumen, Aprikosen, und ein paar mehr. Derzeit liegt der Preis für diese Früchte zwischen 1000 und 1500 Ariary pro kg.
- Ananas: diese Frucht wächst hier als auch an der Küste. Der Preis liegt zwischen 1000 und 2000 Ariary pro Stück.
- Grenadelle: der Preis der Grendelle, die auch Passionsfrucht heisst, liegt jetzt um die 800 Ariary pro kg. Gepresste Passionsfrucht ist wirklich gut als natürlicher Saft.
- Voatango: diese Frucht ist eine Melone, sieht aber ein bisschen aus wie ein Kürbis und ihr Preis schwankt zwischen 800 – 1500 Ariary pro Stück.
- Ampalibe: diese gross-grüne Frucht mit den harten Knoppen wird auch Jackfruit genannt. Sie wächst an der Küste und der Preis liegt bei 4000 – 5000 Ariary.
Dies sind die Früchte, die gerade jetzt (anfangs Januar, also mitten in der Regenzeit) auf dem Markt sind. Vergessen Sie nicht, dass das, was die Region um Antsirabe berühmt macht, Äpfel und Birnen sind und die Ernte beginnt bald im Februar. Es gibt auch Trauben, deren Ernte im Februar starten wird. Dann gibt es auch Kaki und hier in Antsirabe ist sie im März, April reif. Danach sind im Mai die Guaven reif.
Ich denke sagen zu können, dass wir immer Obst auf dem Markt finden, vor allem in den Monaten Oktober bis Mai sind es sehr viele!
VOICI LES FRUITS QUI SE TROUVENT SUR LE MARCHE D’ANTSIRABE
Madagascar est une îles tropical, alors il existe beaucoup de fruit. ils existe des différents fruit ici en Antsirabe. sur le marché on trouve: des litchis, des bananes, des mangues, les pèches, ananas, grenadelle, voatango, ampalibe.
- litchi: c est le fruit qui vennait de la cote de Madagascar par exemple : Farafangana, Manakara, Mananjary et d’autre… Au début en mois de novembre, son prix c est 300 Ariary le kg et maintenant c est c est 800 à 1000 Ariary le kg, parce que c est presque terminé. le litchi c est vraiment bon, sucré et juteux.
- le banane (akondro): ici on trouve toujours sur le marché toute l année, mais c est en hiver que son prix augmente parce que’il n y en a pas beaucoup en cette saison. maintenant son prix c est entre 800 et 1000 Ariary le kg.
- le mangue (manga): sa a commencé en mois d’ octobre, des fruits qui venait de l’ouest par exemple à Morondava. au début son prix c est 300 Ariary le kg et maintenant c’est 600, 800, et 1000 Ariary le kg.
- le pèche (paiso): c est le fruit qui viens d’ici sa existe ici en mois de octobre en prix de 300, 500, 1000 Ariary le kg, il existe des différents pèche comme la prune, l’abricot, et beaucoup d’autre. en ce moment c est 1000 à 1500 Ariary le kg.
- Ananas: c’est un fruit qui venait d’ici et de la cote, le prix c est entre 1000 et 2000 Ariary la pièce.
- grenadrelle: sa commence maintenant en 800 Ariary le kg. c est vraiment bon pour faire du jus naturelle.
- Voatango: c’est un peu comme le citrouille son forme, son prix c est 800 à 1500 Ariary la pièce.
- Ampalibe: c’est un fruit qui venait de la cote aussi, son prix ici c est 4000 à 5000 Ariary.
Se sont les fruits qui se trouve sur le marché en ce moment. N’oublions pas que ce qui rend célèbre la région c est les pommes et les poires, cela va bientôt commencer en mois de Février. il y a aussi les raisins qui va commencer en mois de Février aussi.le caquis aussi c est le fruit qui est vraiment beaucoup ici à Antsirabe en mois de mars, avril. Apres sa c est le goyave en mois de mai.
je pense on peut dire que nous trouverons toujours des fruits sur le marché, surtout entre le mois d’octobre jusqu’au mois de mai c ‘ est beaucoup !!!!!!.
