32. Art of losing

Von Lnpoe

Es gibt solche Zufälle, kein Zweifel. Ein Amerikaner in Paris, und die erste Frau, die er näher kennen lernt, liest bei der ersten, zufälligen Begegnung der beiden – in der Cafeteria des amerikanischen Hospitals der Seine-Metropole – im Gedichtband einer in Europa wenig bekannten und von ihm verehrten amerikanischen Lyrikerin. „The art of losing isn’t hard to master“ – die ersten Worte, die die junge Pariserin an ihn richtet, sind ein Verszitat aus einem Gedicht von Elizabeth Bishop, das übersetzt ungefähr so lautet: „Die Schule des Verlusts ist rasch durchlaufen“. / Hans-Dieter Fronz, Badische Zeitung 8.1.