23 FACTS ABOUT ME.
2015/10/02Well, today I’m sharing 23 random facts about me. I love these kinds of posts because every time I read one of them, I get the feeling that I get to know the other person a little bit better. So I thought after about two years of blogging it’s time for you to get to know me better. Ready? There we go:
Sodele, heute verrate ich euch 23 wilde Fakten über mich. Ich selbst liebe solche Posts, denn ich habe immer das Gefühl den anderen Menschen dadurch etwas bessern kennen zu lernen. Deswegen habe ich mir gedacht, dass es nach mehr als zwei Jahren Bloggen langsam an der Zeit ist, dass ihr mich etwas besser kennenlernt. Bereits? Also los:
1) My favorite chocolate is a nut chocolate from Aldi. I love eating the chocolate but I’m actually never eating the nuts. I always pick them out.
1) Meine Lieblingsschokoloade ist die rote Nussschokolade von Aldi. Ich liebe die Schoki, die Nüsse werden allerdings nie gefuttert.
2) I never ever use a public toilet where the lid is closed – you never know but most likely it’s closed because someone wants to hide something from you! So be aware from now on!
2) Ich benutze nie öffentliche Toilette, bei denen der Klodeckel unten ist – man weiß zwar nie, aber ziemlich wahrscheinlich ist, dass jemand etwas vor dir verstecken möchte! Von heute an also Obacht!
3) My family is originally from Poland. Even though my parents never spoke in Polish to me, I still know how to speak and understand it. My relatives make fun though about my heavy German accent.
3) Meine Familie kommt ursprünglich aus Polen. Auch wenn meine Eltern nie mit mir polnisch gesprochen haben, kann ich es trotzdem verstehen und auch sprechen. Allerdings sogar ich bei meinen Verwandten mit meinem doch sehr starken deutschen Akzent immer wieder für Belustigung.
4) I love to read novels, mostly love stories or thrillers if I want to spice things up every once in a while. My dream is to have my own library one day at my home.
4) Ich liebe es Romane zu lesen. Am liebsten sind mir Liebesgeschichten oder Thriller, wenn ich’s mal etwas spannender im Leben mag. Mein Traum ist es später einmal eine eigene Bibliothek zu Hause zu haben.
5) I love to go out and dance even though I don’t really have any rhythm. My friends used to make fun of me because of that for years and years!
5) Ich liebe es auszugehen und zu tanzen. Mir fehlt jedoch jegliches Rhythmusgefühl. Meine Freunde machen sich seit Jahren über mich lustig, weil ich den Takt eines Liedes einfach nicht hören kann!
6) My dad always wanted me to become a prima ballerina, but I rather did what my big brother did and started playing tennis. A sport that has been a big part of my life for many years.
6) Mein Papi wollte immer, dass ich eine Prima Ballerina werde, aber ich hab lieber das gemacht, was mein Bruder gemacht hat und angefangen Tennis zu spielen. Ein Sport der für viele Jahre ein großer Teil in meinem Leben war.
7) I had only one pet in my entire life, a little bunny. He was black and I named him „Räuber“ – something that translates into robber.
7) In meinem ganzen Leben hatte ich nur ein Haustier. Ein schwarzes Zweigkaninchen namens Räuber.
8) I’ve always dreamt to live in London. Well, now I do! Happy!
8) Ich habe immer davon geträumt mal in London zu wohnen. Tja, jetzt tu ich’s! Glückspilz!
9) Like most girls, when I was little I always wanted to learn how to ride horses. Only problem? I was afraid of horses when I met them in real life. Big times.
9) Wie die meisten kleinen Mädchen, wollte auch ich als ich klein war unbedingt reiten lernen. Einziges Problem? Ich hatte riesige Angst vor Pferden, als ich im echten Leben auf sie traf.
10) I love traveling, no surprise. I love airports. (Actually preparing that post right now on a plane!) For very long I was scared of flying. It eventually stopped when I hopped on a flight by myself for the first time. It was in the year 2006 when I flew to San Francisco to do an exchange program. Kinda a long flight for a scared person. Do it big, or not at all.
10) Ich liebe es zu reisen und ich liebe Flughäfen. (Gerade sitze ich beispielsweise mal wieder in einem Flugzeug!) Allerdings war ich lange Zeit ein ziemlich großer Angsthase, wenn’s ums Fliegen ging. Meine „Flugangst“ hörte erst auf, als ich das erste mal alleine an Board eines Flugzeuges stieg. Das war im Jahr 2006 als ich für meinen Schüleraustausch nach San Francisco musste. Ein ziemlich langer Flug für jemanden, der die Hose voll hatte. Aber wie sagt man so schön: Mach es ganz oder gar nicht!
11) If you ever happen to meet me, take a look at my hands. They’ll probably be the smallest ones that you will ever see on an adult!
11) Falls du mich jemals im echten Leben triffst, schau dir meine Hände an. Wahrscheinlich sind es die winzigsten Hände, die du je bei einem erwachsenen Menschen sehen wirst!
12) I lost my first designer bag (from Donna Karen back then) in a night club including my new pink motorazer, oh what a sad day. Back then I was 16 and not even allowed to be in a club. Guess karma always gets you!
12) Meine erste Designer-Handtasche (damals eine von Donna Karen) habe ich abends beim Ausgehen verloren. Leider befand sich in der Tasche auch mein heiß geliebtes, pinkfarbenes Motorazer. Oh, welch trauriger Tag in meinem Leben! Damals war ich 16 und durfte mich nicht einmal wirklich in einer Diskothek aufhalten. Ich schätze mal, Karma kriegt dich immer!
13) The only bones I ever broke in my life are the ones in 2 fingers. One at school during an intense basketball game and the other one during a night out.
13) Die einzigen Knochen, die ich mir je in meinem ganzen Leben gebrochen habe, sind zwei Finger gewesen. Ein Finger musste während einem Basketballspiel in der Schule dran glauben, der andere Finger beim Feiern gehen.
14) My first and only car was a MINI Cooper. The biggest surprise from my parents for my 18th birthday. It even came with a huuuuuuge red ribbon.
14) Mein erstes und bisher einziges, eigenes Auto war ein MINI Cooper. Es war die größte Überraschung meiner Eltern zu meinem 18. Geburtstag. Auf dem Dach war sogar eine riesige rote Schleife.
15) For what seems to be the first time of my life I’m single. Honestly, I never saw myself as someone who could be enjoying it but I do. I think it’s the right moment to quote our all time idol Carrie Bradshaw: „Being single used to mean that nobody wanted you. Now it means you’re sexy and you’re taking your time deciding how you want to your life to be and who you want to spend it with.“ Cheers.
15) Es fühlt sich an als wäre ich zum ersten Mal in meinem Leben Single. Ehrlich gesagt hätte ich nie gedacht, dass ich diesen Beziehungsstatus einmal genießen könnte, aber tatsächlich ist es momentan so. Denn man(n) bzw. Frau braucht wirklich niemanden, um glücklich zu sein! An dieser Stelle zitiere ich daher unser aller Vorbild Carrie Bradshaw: „Früher bedeutete Single sein, dass dich keiner wollte. Jetzt bedeutet es, dass du sexy bist und du dir deine Zeit nimmst zu entscheiden wie und mit wem du dein Leben verbringen willst.“ Cheers.
16) I would looooove to lose some pounds (3lbs to be exact) but it’s so hard because I have the biggest sweet tooth. A real Cookie Monster that’s what I’m. Currently, I can’t live without „Digestives“ – the best cookies invited by the brits.
16) Ich würde liebend gerne etwas abnehmen, um genau zu sein so circa 5kg, aber das ist so ziemlich unmöglich für mich, denn ich bin die größte Naschkatze der Welt. Ein richtiges Keksmonster. Derzeit geht bei mir ohne „Digestives“ gar nichts – die beste Keks-Erfindung der Briten.
17) You’ll catch me 99.9% of the time smiling.
17) In 99.9% aller Fälle sieht man mich lächeln.
18) I don’t want to get married. If I’ll do it, it would be for the dress & the party. Bummer – I know!
18) Ich möchte nicht heiraten. Falls ich’s doch irgendwann tue dann für das Kleid & die Party. Zu schade – ich weiß!
19) I’ll go crazy over my birthday. Luckily, I have the best friends and family who always make sure I have the most perfect birthday! My BF Jen and I even have started celebrating a whole week instead of just a day. C’mon, what’s a day compared to a whole week.
19) Ich bin verrückt nach Geburtstagen. Vor allem meinen eigenen. Glücklicherweise habe ich die tollsten Freunde und die beste Familie, die immer dafür sorgen, dass ich den perfekten Tag habe. Meine BF Jen und ich haben sogar begonnen eine ganze Geburtstagswoche zu feiern. Mal ehrlich, was ist schon ein Tag im Vergleich zu einer GANZEN Woche?
20) My feet are tiny as well. My shoe size is 36/37. UK: 3/4. US: 6/7.
20) Ich hab ziemliche mini Füße. Ich trage Schuhgröße 36/37.
21) Remember my bestie who has been my roomie & photographer in London? Well, Laura even has another title: editor. 90% of all published texts on Stories & Smiles are edited by her. That took you by surprise, hm? She gets all mad with me because I can’t differentiate between quite and quiet. Sometimes the smallest words are the toughest.
21) Erinnert ihr auch an mein Bestie, die in London zudem auch mein Roomie & mein Fotograf war? Tja, Laura hat noch einen anderen Titel: Redakteur. 90% aller Texte, die auf Stories & Smiles erscheinen müssen erst einmal ihrem wachsamen Auge standhalten. Das hat euch überrascht, mh? Sie wird fast verrückt, weil ich mir im Englischen den Unterschied zwischen „quite“ und „quiet“ nicht merken kann. Manchmal sind die kleinste Dinge doch die Schwersten!
22) I love my lips. But I dislike my nose.
22) Ich liebe meine Lieben. Aber dafür kann ich meine Nase gar nicht leiden.
23) Future plans? I will go & travel the world before I move to Munich where Laura and I will open our own business. World, watch out for us!
23) Zukunftspläne? Ich gehe auf Weltreise bevor ich nach München ziehe, wo Laura und ich uns selbständig machen werden. Seid auf der Hut, ihr da draußen!
Geee, never thought I’ll be able to talk about 10 facts about me and now look at that post, found quite a lot to talk about. I hope you like that kind of post!
Mann, Mann, Mann. Ich hab gedacht ich würde nicht ein Mal 10 Fakten zusammen bekommen. Und jetzt seht euch diesen Post an! Ich hoffe euch gefällt dieser Post!