An manchen Tagen ist es so heiss, dass man sich an jede Möglichkeit klammert, die etwas Abkühlung bringt. Man kann sich natürlich viele tolle Dinge aus der Drogerie holen und sich damit eincremen und einsprühen, doch wie ihr wisst, versuche ich sehr gerne alles was natürlich ist. Das Versprechen vieler Produkt-Hersteller auch - doch 100 % natürlich ist fast unmöglich! Jedes natürliche Produkt hat ein sehr kurzes Verfallsdatum und um dieses zu verlängern muss etwas rein was nicht natürlich ist.
Ich habe euch ein kleines Erfrischungsspray mitgebracht, welches ich noch aus Kindertagen kenne. Schon meine Oma und meine Mutter haben mich damit im Sommer und am Strand immer eingesprüht.
*****
Some days it is so hot that it clings to every opportunity that brings some cooling. You can of course bring many great things from the drugstore and use lotions and sprays so, but as you know, I love to try all that is natural. The promise of many product manufacturers also - but 100% natural is almost impossible! Every natural product has a very short expiration date and to extend this must be something purely what is not natural.
I've brought you a little refreshment spray that I still know from childhood. Even my grandmother and my mother have always sprayed me with it in summer and on the beach.
Es besteht aus Wasser, Olivenöl und Zitronensaft.
Mein ganz persönliches Misch-Verhältnis ist
2/3 Wasser,
1/3 Olivenöl und
der Saft einer 1/2 Zitrone.
Das Ansprühen mit Wasser erfischt und jede Luftbewegung kühlt wunderbar.
Sicherlich ist euch im Urlaub in den südlicheren Ländern Europas aufgefallen, dass sich die Einheimischen am Strand fast ausschließlich
mit Olivenöl eincremen. Das Öl pflegt die Haut, macht sie weich und geschmeidig und vermeidet, dass die Haut austrocknet, da man sie mit Wasser ansprüht oder am Strand öfter mal ins Wasser geht. Meine Haut ist schon seit dem frühsten Kindesalter an Olivenöl gewöhnt, vllcht. muss ich auch deshalb heute nicht eincremen. Meine Haut war noch niemals trocken.Die Zitrone bringt erstmal einen frischen Duft, der sogar durch das Einatmen die Sinne auf Kühlung einstellt und kühlt auch zusätzlich auf der Haut. Was ich noch im Laufe der Jahre festgestellt habe: durch die Zitrone habe ich weniger und viel hellere Pigmentflecken.
Es gab in meinem Leben ein paar Jahre wo ich dieses Spray ganz vergessen hatte und in genau diesen Jahren hatte ich ganz viele Pigmentflecken bekommen. Bei mir hilft dieses Spray also sogar gegen Pigmentflecken. Ist mir auch lieber als mir irgendwelche Cremes dafür kaufen zu müssen :)
*****
It consists of water, olive oil and lemon juice.
My own personal mixing ratio is
2/3 water,1/3 olive oil and
the juice of 1/2 lemon.
The mixing ratio should adjust to your personal needs and your skin. After a few days I have the most depleted.
The spraying with water freshed up and any air movement cools wonderful.
Surely you've noticed on holiday in the southern countries that
the locals on the beach uses lotion almost exclusively with olive oil. The oil nourishes the skin, leaving it soft and supple and prevents the skin from drying out, since you sprayed oftenwith water or you go at the beach many times into the water. My skin is already accustomed since the earliest childhood of olive oil, perhaps I do not need to lotion my skin today. My skin was never dry.The lemon brings first a fresh scent that sets the senses on cooling even by inhaling and cools in addition to the skin. What I've found yet over the years: because of the lemon I have less and much lighter pigment spots.
There was in my life a few years where I had completely forgotten this spray and in precisely these years I got quite a lot of pigment spots. For me, this spray helps so even against pigment spots. Much better than buy any creams for it :)Whether that also functions well with you I can not guarantee, of course, it does certainly not in one minute.
Der 2. Tip ist auch mehr als simpel.Für Zwischendurch wenn ich unterwegs bin, gehört im Sommer IMMER mein kleiner Fächer dazu. Und was gibt es Einfacheres als einen kleinen Fächer der eine kühle Brise bringt. Ganz simpel aber maximal effektiv!Auch dies kenne ich von meiner Mutter und meiner Oma. Sie hatten beide immer einen Fächer in ihrer Handtasche. Ich habe sogar 2 dabei. Diesen tollen in grün und auch noch einen kleineren für ganz kleine Handtaschen.
Kurz das Spray auf Beine und Arme und dann ein wenig hin- und hergefächert... suuuuuper! :)Quickly the spray on legs and arms and then a few seconds with the fan ... great! :)
Ganz klar gibt es heute auch noch ein Outfit zu bewundern!!
For sure is now also an outfit to admire!
Ich liebe simple Outfits, ohne viel Schnick-Schnack - sie müssen jedoch meine Vorzüge betonen und von den Farben, Schnitten und Proportionen den einen oder anderen Wunsch herbeizaubern. Wie bei diesem Outfit z. B. Ich sehe sehr viel Größer aus als ich eigentlich bin.
I love simple outfits without a lot of
ballyhoo - but they must emphasize my merits and conjure the colors, cuts and proportions to one or the other request. As for this outfit, for example, I look a lot bigger than I actually am.
Ich habe sehr viele Jahre experimentiert und ausprobiert, was mir steht und was nicht. Das mache ich selbstverständlich auch weiterhin. Ich werde immer neugierig bleiben und Neues ausprobieren.
I have experimented and tried out so many clothes for many years, what suits me and what doesn´t. I do of course continue. I will always be curious and try new things.
Was mir noch am Herzen liegt ist - die Vielfalt!
Ich möchte mich nicht an einen Kleidungsstil binden! Ich will casual und sexy und elegant und altbewährt und total neu und trendy und edgy und zerfleddert.
What is still at my heart - the variety!
I don´t want to tie myself to a clothing style! I want casual and sexy and elegant and well-tried and totally new and trendy and edgy and tattered.
Die Mode ist für mich ein großer Spielplatz!
Ich sehe sie nicht so ernst wie viele Andere wo dies und jenes ein No-Go ist, wo hier ein Gürtel nicht passt oder irgendwelche Farben oder Muster nicht zu mixen sind oder Schuhe zum Outfit nicht passen sollen.
In ihren Augen ist das vielleicht so doch ich sehe nicht durch IHRE Augen hindurch sondern durch MEINE!!!
For me fashion is a big playground!
I see them not as serious as many others do. This and that is a no-go here you must wear a belt or any colors or patterns are not to mix or shoes to the outfit should not fit. Don´t care.In their eyes, this is perhaps wrong but I don´t see through THEIR eyes I always see everything through my eyes and in my point of view!
In erster Linie ziehe ich mich für mich selbst an.
Ich möchte MIR selbst gefallen und mich darin wohlfühlen. Es ist meine 2. Haut und die muss MIR passen.First and foremost, I dress for myself.
I want even to like ME and feel comfortable in it. It's my second skin and it has has to fit for ME.
Ihr kennt mich schon etwas und wisst, dass ich viele Dinge nicht so verkniffen sehe. Genau so ist es auch bezüglich der Outfits. Ob ich z. B. eine Kette trage oder nicht ist zweitrangig, darum geht es mir auch nicht unbedingt. Mir ist das Gefühl von meiner Seite aus gesehen wichtiger und auch euer Gefühl wenn ihr es anschaut. Das Endergebnis und wie es wirkt. Man kann natürlich an jedem Outfit endlos weiterbasteln und wenn man 10 Leben hätte wäre man zum Schluss immer noch nicht fertig.
You know me a bit and know that I do not see many things so pinched. Just as it is also in terms of outfits. Whether, for example, I wear a necklace or not is secondary, that's what´s not necessarily. Important is what I am feeling from my side and also your feeling when you look at it. The end result and how it works. You can of
coursecontinue to tinker endlessly to any outfit and if you have 10 lives you would still not finished at the end.
Ich bin keine Vollzeit-Outfit-Zusammenstellerin, dass ich 8 Std. am Tag damit verbringen kann an meinem Outfit rumzuschrauben. Das geht bei mir ganz schnell. Schrank auf. Wühlen.. wühlen.. wühlen.. rein in die Klamotte.. fertig! Stundenlanges Rumprobieren hat keine besseren Ergebnisse gebracht muss ich aus Erfahrung sagen :)
I'm not a woman putting full-time outfits together and I can´t spend 8 hours a day to play around at my outfit. I do this very fast. Open the closet. Start digging.. dig .. dig .. put on .. done! Hours of trial has brought no better results, I must say from experience :)
Und wenn man das schönste Outfit an hat was nützt das wenn man wie ein Schluffi oder ein Cowboy dasteht. Ich habe als Kind eine sehr schlechte Körperhaltung gehabt und stand immer mit Vorliebe in Hohlkreuz da. Meine Oma hat mich öfter ermaht mich aufrecht hinzustellen doch mein Hohlkreuz kam immer total unbewußt ich habe das selbst gar nicht wahrgenommen bis es jemand bemerkt hatte. Auf den Rat hin meiner Oma hat mich meine Mutter dann ins Ballett gesteckt. Ganze 4 Jahre bin ich da hingegangen (sehr ungern damals!!!). Alle Kinder durften draußen rumtollen und miteinander spielen nur ich musste ins.. Ballett!!! Was hat mich das damals gestört!! Als die Schule immer anstrengender wurde und das Gymnasium meine Aufmerksamkeit erforderte durfte ich abgehen. Was mir davon geblieben ist (heute bin ich dankbar für die 4 Jahre), ich habe eine viel bessere Körperhaltung und Körperspannung auch wenn ich gar keinen Sport betreibe. Ab und zu sacke ich auch zusammen, aber das ist selten. :)
And when you have the most beautiful outfit
what is the use if you stand there so flabby or like a Cowboy. I have had as a child, a very bad posture and always stood with preference in hollow back there. My grandma exhorts me every day but my swayback always came totally unconsciously I've even not noticed until it had anyone noticed. My grandmother had a wonderful idea and somy mother took me to the ballet. Whole four years I went there (very reluctantly at that time!). All children were outside playing and running around with each other but I had to go to the ballet! That has bothered me very hard at that time! When the school was getting strenuous and high school required my attention I was allowed to leave. What I have left of it (today I am grateful for these 4 years), I have a much better posture and body tension even if I am doing no exercise and no sports. From time to time I sit ther flabby, but this is rare. :)
Ich hoffe, ihr habt meine kleine "Modenschau" genossen.
I hope you enjoyed my little "fashion show".
***********************************************************
Today, for this weekend no wild, fast music. In this heat, you should move slowly. To all these songs you can also slowly dance.
The current playlist .. here we go... please, enjoy :)
***********************************************************
Ich wünsche euch allen ein ganz zauberhaftes Wochenende.
Nicht vergessen.. viel Trinken, leicht essen, entspannen, aus der Sonne gehen und das schöne Wetter genießen. Weihnachten ist immer schneller da als gedacht! ;)
I wish you all a very terrific weekend.
Do not forget .. drink a lot of water, light food, relax, go out of the sun and enjoy the beautiful weather. Christmas is always there faster than we thought! ;)
bis baldsee you sooneure
- Dana -
