Dienstag, 11. Oktober · 19:30 – 22:30
Dixon place
161A Chrystie St
New York, NY
Economies: Uljana Wolf and Erica Kaufman
Belladonna* Collaborative’s 2011-2012 season calls to attention the material life of the artist, as person, who, in addition to being creator/conspirator to a body of work, possesses a physical body, and real financial, medical and social needs. Our second event of the season focuses on economies and features readings by Uljana Wolf and Erica Kaufman. We will also be re-introducing the ’short open mike’ — a space for poets to sign up on the spot and give a brief, 1 – 3 minute reading. We welcome you to bring a short work that addresses ‘material lives’ to the event, and will accommodate 15 minutes of open reading.
7:30pm
The German poet and translator Uljana Wolf published two books of poetry, kochanie ich habe brot gekauft and falsche freunde (both kookbooks, Berlin), as well as “BOX OFFICE” (an essay on the prose poem). false friends, an English selection translated by Susan Bernofsky, appeared from Ugly Duckling Presse 2011. Her poems appeared in journals and anthologies such as New European Poetry (Graywolf, 2008), Dichten No. 10: 16 New German Poets (Burning Deck, 2008), jubilat, Chicago Review, Harper’s Magazine. She translates numerous poets into German, among them Matthea Harvey, Christian Hawkey, Erín Moure, and Cole Swensen, and was the co-editor of the Jahrbuch der Lyrik 2009.
Erica Kaufman is the author of censory impulse (Factory School 2009) as well as several chapbooks, most recently selections from INSTANT CLASSIC (Least Weasel 2011). More poems from this recent project, INSTANT CLASSIC, can be found online in Little Red Leaves and Elective Affinities. Recent prose can be found in The Poetry Project Newsletter and Rain Taxi. Kaufman is currently pursuing a Ph.D. at the CUNY Graduate Center in Composition & Rhetoric, and teaches at Baruch College and Bard College’s Institute for Writing & Thinking and Institute for Language & Thinking.
Neue Literatur mit Donata Rigg, Sandra Trojan und Peter Weber
Donnerstag, 13. Oktober · 20:00 – 23:00
Kvartira 62
Mit Donata Rigg, Sandra Trojan und Peter Weber bringt KOOKread am 13.10. wieder sehr gute Prosa und Lyrik ins Kvartira nach Kreuzberg. Diesmal auch aus der Schweiz.
Im schönen Kvartira Nr. 62, einer russische Kneipe im Kreuzberger Wrangelkiez, keine zwei Minuten zu Fuß vom U-Bahnhof Schlesisches Tor. Feine Lesungen von jungen und jüngsten Autor/innen. Mischungen und Entdeckungen, Raum für Getränke und Gespräche.
Über Sandra Trojan schreibt Frank Milautzcki:
„Sie kann es einfach. Sie hat es drauf. Sie schreibt Lyrik, die von der ersten bis zur letzten Seite fesselt, weil sie so neu und frisch auftischt, ungewöhnliche Interieurs geheimnisvoll zur Genussreife treibt. […] Spannend ist das. Hier geschieht so viel. Und die Feinheit der Strukturen ist nicht nur außergewöhnlich, sondern auch schön.“ (Frank Milautzcki, Fixpoetry)
Mechthild von Magdeburg – Je tiefer ich sinke, je süsser ich trinke
Montag, 17. Oktober · 20:00 – 22:00
Lyrikkabinett
Amalienstr. 83a
München
Je tiefer ich sinke, je süsser ich trinke
Ein Abend für Mechthild von Magdeburg
Mit Mechthild Rausch und Monika Rinck