Pirmasens. Am Samstag, 5. Mai 2012, findet von 8 bis 14 Uhr auf dem Exerzierplatz der zwölfte Deutsch-Französische Wochenmarkt statt. Der Wochenmarkt wird dabei durch ein reichhaltiges Angebot sowohl quantitativ als auch qualitativ erweitert. Wie die bisherigen Märkte gezeigt haben, wird das Angebot von der Bevölkerung gut angenommen. Zu dem üblichen Angebot der Wochenmarktbeschicker präsentieren die Erzeuger aus dem Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen ihre Produkte: regionale Produkten wie Obst und Gemüse, Honig, Marmelade, Eier, Backwaren, Schinken, vielerlei Wurstwaren, Salami in allen Variationen, Fleisch, Wild, Forellen, Kuh- und Ziegenkäse, Säfte, Schnäpse, Wein und vieles andere mehr erwarten den Besucher. Mit dabei ist beispielsweise Adolf Braun mit Ölen von der eigenen Ölpresse aus Speyer und Peter Müller aus Kirchheim mit Obstessigen, Senf und vieles mehr. Natürlich darf der „Forellen-Willi“ aus Hinterweidenthal nicht fehlen. Er bringt fangfrische Forellen aus den glasklaren Bächen des Pfälzerwaldes mit. Diese werden vor Ort geräuchert.
Wer vom Marktgeschehen müde, hungrig und durstig geworden ist, kann sich niederlassen und bei einem Imbiss stärken. Die offizielle Eröffnung findet um 10.00 Uhr durch Oberbürgermeister Dr. Bernhard Matheis statt. Anschließend ist ein Rundgang über den Markt geplant. Ziel der besonderen Märkte ist es, die Rolle der Landwirtschaft in der Region zu stärken und den Verbrauchern verständlich zu machen, dass dem Kauf von regionalen Produkten eine besondere Bedeutung zukommt: Dadurch kann die Kulturlandschaft erhalten und ein Beitrag für die Umwelt geleistet werden.