“Die Durchsuchung dauerte die ganze Nacht. Sie hielten nach Dichtung Ausschau und stampften über Manuskripte hinweg, die aus der Truhe geworfen worden waren. Wir alle saßen im Zimmer. Es war sehr still.”
Dies ist keine Beschreibung einer Hausdurchsuchung bei Mitgliedern der russischen Punkband Pussy Riot – die Lyrikerin Anna Achmatowa notierte diese Sätze über die Verhaftung des Dichters Ossip Mandelstam im Mai 1934, nachdem er ein kritisches Gedicht über den sowjetischen Diktator Stalin geschrieben hatte: “Seine dicken Finger, fettig wie Würmer, / und seine Worte – wie Zentnergewichte. / Um ihn herum das Pack der dickhäutigen Führer, / er spielt mit den Diensten der Halbmenschen.” Mandelstam schwor seinem Gedicht, ähnlich wie die Frauen von Pussy Riot, auch während der Verhöre nicht ab – im Gegenteil, er schrieb es für seine Peiniger nieder. / Matthias Zwarg, Freie Presse 25.8.
