Nachdem wir Zadar hinter uns gelassen hatten, ging es in die kroatische Hauptstadt Zagreb. Hier gibt es nicht nur die beste Patisserie weit und breit – ein ausführlicher Bericht folgt im kommenden Post-, sondern auch viele interessante Menschen und einige architektonische Sehenswürdigkeiten. Ansonsten gibt es eigentlich nicht viel zu sagen. Außer vielleicht, dass der appetitliche Kuchen von „Torte i to“ stammt.
We left Zadar and moved on to the Croatian capital Zagreb. In Zagreb you’ll find the best pastry shop in the area – it deserves its own blogpost -, many interesting people and some architectural highlights. Otherwise there’s not much to say. I should just mention that the tasty cake is from „Torte i to“.
Bei mir ist endlich wieder Ruhe eingekehrt, nachdem die letzten Wochen etwas turbulent waren. Die gute Nachricht: Wir haben Zeit uns um die verwahrloste Wohnung zu kümmern. Es hängt noch immer nicht ein einziges Bild an den Wänden. Und es existiert nur eine verlauste Zimmerpflanze. Außerdem freuen sich die Miezen sicher, wenn wir ihnen beim Wachsen zusehen – und wie sie wachsen... Die schlechte Nachricht: Es stehen keine Reisen an. Allerdings wäre noch ein Kurztrip in Planung. Falls ihr Vorschläge für Ziele habt, immer her damit.
My life finally calmed down after the last busy weeks. The good news: We’ll have some time to take care of our apartment. You still won’t find any pictures on our walls. And we have only one plant. Also the kitties will probably enjoy our company. They’re growning up so fast. The bad news: No travels lay ahead of us. But I’m planning a short trip. If you have any suggestions for a destination, just let me know!
