DE: Hey, heute bin ich wieder in the „Ich bin zu alt“ – mood. Und mache mir Gedanken über das Alter und alle Auswirkungen der Zeit. Außerdem letzte paar Monate wurde meine eingeschlafene Model-Karriere wieder reaktiviert und erstaunlicherweise war ich sehr angesagt:) Und nach ein paar Shows und Shootings waren sowohl meine Haare als auch meine Haut richtig beschädigt und zerstört:(
ENG: Hey, today i am in the „i am too old“ mood again. And i am concerned about the age and all effects of time. Also last time my model career, what went to sleep, was reactivated again and i was surprisingly very popular:) And after some shows and shootings my hair as well as my skin are really damaged and destroyed:(
DE: Was mir aber auf jeden Fall schon seit Jahren hilft, sind die Haarpflege-Produkte von L´Oreal aus dem Elvital-Sortiment. Diesmal habe ich „Total Repair 5“ gekauft und sofort nach erster Anwendung gemerkt, die Haarfaser wird in der Tiefe langsam repariert und die Struktur des Haares gestärkt. Meine Haare sind so strapaziert, dass ich die kaum durchkämmen kann. Deswegen bin ich sehr begeistert von dem Spray, was für sofortige seidige Kämmbarkeit und einen unwiderstehlichen Glanzeffekt sorgt. Für die Haut habe ich mir Revitalift Laser X3 geholt, obwohl was Hautpflege angeht, bin ich bisschen wählerisch, dachte ich aber, ich gebe dieser Creme eine Chance. Und bereue es nicht: tiefenwirksame Anti-Age Gesichtspflege mildert Falten und verleiht der Haut Dichte. Jeden Morgen sind die Ergebnisse mehr sichtbar. So bereite ich mich langsam für den Sommer vor:)
ENG: What me definitely helps are hair care products of L´Oreal from the Elvital range. This time i have bought „total repair 5“ and noticed after the first application, that the hair fibre is deep repaired and the hair structure is slowly strengthened. My hair is so brittle, that i always have a problem to comb the hair. That´s why i am really impressed with Elvital spray, what ensures combability and improves irresistible brilliance and colour’s radiance. For the skin i have bought Revitalift Laser X3. I am rather picky when it comes to skin care, but i thought, i ll give it a try. And i don´t regret it: this cream helps fighting against signs of aging, reduces wrinkles and boosts elasticity. My skin is looking healthy, smooth and with a youthful glow. Every morning are the effects more visible. Slowly i prepare myself for coming summer:)
DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen warmen Frühlingsabend – „Serenity“ // ENG: And as usual here is wonderful music for this warm spring evening – „Serenity„
XoXo
because of spring serenity iamdancinginside;)
Tagged: beauty, elvital, haircare, loreal, skincare
