25. Mai 2015, 21:05 Uhr
Das weltweit berühmteste aller Hörspiele wurde 1951 bei der BBC produziert, eroberte dann (einmaliger Weise!) auch die Bühnen und wurde sogar mit Richard Burton verfilmt. Eine Handlung gibt es freilich nicht. Es ist nur ein ruhiger Blick auf einen walisischen Küstenort und seine träumenden Bewohner in einer Frühlingsnacht. In der jetzt vorliegenden plattdeutschen Fassung kommt Dylan Thomas´ phantastische, lautmalerische Prosa ganz neu zur Geltung!
Hörprobe: Ünner den Melkwoold, [2:00] – Üm an’n Anfang antofangen: Dat is Vörjohr, Nacht, keen Maand in de lütte Stadt, keen Steerns un bibel-swatt, de Kattenköppstraten still, un de Leevs-Poren-un Kaninken Woold hinkt duuknackt – nüms süht dat – daal na de kreihenbeer-swatt, swattbeer-swatt, kreihen-swatt fischerböötwüppeln See… –
http://www.radiobremen.de/nordwestradio/sendungen/niederdeutsches_hoerspiel/melkwoold108.html
